1 00:02:24,946 --> 00:02:26,514 Hoppá, elnézést. 2 00:02:28,516 --> 00:02:29,550 Tessék. 3 00:02:29,617 --> 00:02:32,152 Ó, istenem, köszönöm. 4 00:02:32,219 --> 00:02:33,755 Ezek a kedvenc ízeim. 5 00:02:34,856 --> 00:02:36,156 Igazán? 6 00:02:36,223 --> 00:02:37,525 Az enyém is. 7 00:02:38,026 --> 00:02:39,093 Szó sem lehet róla? 8 00:02:39,694 --> 00:02:41,696 Kicsit furcsák, nem gondolod? 9 00:02:41,763 --> 00:02:43,497 Igen. 10 00:02:43,564 --> 00:02:48,268 Uh, késésben vagyok találkozóra. 11 00:02:48,736 --> 00:02:49,737 2 órakor? 12 00:02:49,804 --> 00:02:51,005 Ó, igen. 13 00:02:51,072 --> 00:02:51,839 Rendben. 14 00:03:47,294 --> 00:03:49,130 Ó, istenem. 15 00:03:50,497 --> 00:03:52,867 Hála Istennek jól vagy. 16 00:03:55,737 --> 00:03:58,539 És nincs láz. Nagy. 17 00:03:59,941 --> 00:04:01,441 Mi történt? 18 00:04:01,509 --> 00:04:03,343 Kérem ne hívd a zsarukat. 19 00:04:04,812 --> 00:04:05,847 Nem, várj, én nem... 20 00:04:05,913 --> 00:04:08,381 Úgy értem, olyan sötét volt és nem láttalak 21 00:04:08,448 --> 00:04:10,818 és akkor hirtelen te mintha közvetlenül mögöttem voltak. 22 00:04:10,885 --> 00:04:13,855 Esküszöm, csak mentem, például öt mérföld óránként. 23 00:04:13,921 --> 00:04:16,557 Aztán megláttam azt a fémet tányér dolog a fejedre 24 00:04:16,624 --> 00:04:17,759 és arra gondolt, hogy talán azt csináltam, 25 00:04:17,825 --> 00:04:20,393 bár nincs ahogy tudtam volna. 26 00:04:20,460 --> 00:04:22,230 Hála Istennek jól vagy. 27 00:04:22,295 --> 00:04:23,430 jól vagyok. 28 00:04:24,264 --> 00:04:27,668 Egy kicsit fáj a fejem. 29 00:04:27,735 --> 00:04:28,503 Ó. 30 00:04:28,569 --> 00:04:30,004 Hadd hozzalak valamit azért. 31 00:04:30,071 --> 00:04:31,371 Ne mozgasd meg az izmot! 32 00:04:56,296 --> 00:04:57,965 Csak annyit tudtam találni extra erős aszpirin. 33 00:05:01,269 --> 00:05:02,904 Ó, ez, ez az nagyszerű, köszönöm. 34 00:05:05,740 --> 00:05:06,607 Várjon! 35 00:05:06,674 --> 00:05:09,143 Ezt nem tudod elfogadni éhgyomorra. 36 00:05:22,757 --> 00:05:23,624 Ez... 37 00:05:25,259 --> 00:05:26,326 Köszönöm. 38 00:05:26,393 --> 00:05:29,496 Hm, de valójában megpróbálom 39 00:05:29,564 --> 00:05:32,800 az egész paleo barlangász dolog, 40 00:05:32,867 --> 00:05:36,504 szóval nekem van néhány elveszteni valót. 41 00:05:36,571 --> 00:05:38,639 Nos, szerintem jól nézel ki. 42 00:05:39,439 --> 00:05:43,010 Ráadásul az étel üzemanyag. 43 00:05:43,077 --> 00:05:44,545 Nem tudok rólad 44 00:05:45,079 --> 00:05:46,814 de éhezem. 45 00:05:50,718 --> 00:05:52,620 Gyerünk, ne csináld ezt furcsán. 46 00:06:05,967 --> 00:06:07,535 Ez csodálatos. 47 00:06:08,269 --> 00:06:10,071 Komolyan. 48 00:06:10,137 --> 00:06:11,706 Így van. 49 00:06:12,506 --> 00:06:14,141 Olyan, mint a lédús. 50 00:06:16,510 --> 00:06:17,879 Tudod, mire jöttem rá? 51 00:06:19,213 --> 00:06:20,114 Mi? 52 00:06:21,315 --> 00:06:23,317 Még a neved sem tudom. 53 00:06:24,619 --> 00:06:25,820 Ó. 54 00:06:25,887 --> 00:06:26,754 Igen, igaz. 55 00:06:26,821 --> 00:06:29,123 Ez valami olyasmi az emberek igen, igaz? 56 00:06:29,190 --> 00:06:30,191 Bemutatkoznak. 57 00:06:30,258 --> 00:06:31,158 Hm. 58 00:06:32,293 --> 00:06:33,561 Ash vagyok. 59 00:06:33,628 --> 00:06:34,729 Uh. 60 00:06:34,795 --> 00:06:35,363 Hm. 61 00:06:36,364 --> 00:06:37,430 Mark vagyok. 62 00:06:38,465 --> 00:06:39,867 Örülök, hogy találkoztunk, Ash. 63 00:06:42,837 --> 00:06:43,704 Szóval... 64 00:06:44,872 --> 00:06:47,909 Mi van ezzel tulajdonképpen fém dolog a fejedben? 65 00:06:48,876 --> 00:06:52,313 kocsiban voltam gyerekkoromban történt baleset. 66 00:06:53,080 --> 00:06:55,950 Természetesen eltaláltam a agysérült srác! 67 00:06:56,017 --> 00:07:00,487 Semmi kis terápia és a pia nem tudja megjavítani. 68 00:07:00,554 --> 00:07:02,924 Tudod mit, az igazából valami menő. 69 00:07:04,358 --> 00:07:05,526 - Tetszhetek? -Öhm. 70 00:07:08,863 --> 00:07:09,664 Persze. 71 00:07:17,972 --> 00:07:19,206 Hm. 72 00:07:21,509 --> 00:07:24,578 mit csinálsz? 73 00:07:25,179 --> 00:07:26,213 Mm. 74 00:07:27,515 --> 00:07:29,050 Sok internetes dolog. 75 00:07:30,450 --> 00:07:33,321 mit csinálsz dolgozni, szeretni? 76 00:07:33,387 --> 00:07:35,256 Kicsit kínos. 77 00:07:36,924 --> 00:07:39,093 Nem lehet több kínos, mint amit csinálok. 78 00:07:40,127 --> 00:07:41,028 Ó, tényleg? 79 00:07:41,095 --> 00:07:42,229 Mm-hmm. 80 00:07:42,296 --> 00:07:43,831 Ó, oké, várj, hadd találjam ki. 81 00:07:43,898 --> 00:07:44,732 Te... 82 00:07:45,866 --> 00:07:47,201 Te kódoló vagy. 83 00:07:47,268 --> 00:07:48,468 Ne várj, oké. 84 00:07:48,536 --> 00:07:50,037 Profi játékos vagy. 85 00:07:51,939 --> 00:07:53,174 Nem, ez mindkettő 86 00:07:54,075 --> 00:07:55,042 klassz dolgok. 87 00:07:55,109 --> 00:07:56,677 Hm. 88 00:07:56,744 --> 00:07:58,179 én vagyok, hm, 89 00:07:58,245 --> 00:08:01,983 egy ügyfélszolgálatos srác ételszállítási szolgáltatás. 90 00:08:03,117 --> 00:08:03,985 Melyik? 91 00:08:05,019 --> 00:08:06,821 Ismered a Sárga ujjatlant? 92 00:08:06,887 --> 00:08:10,057 Igen, persze, Imádom a dolgaikat. 93 00:08:10,124 --> 00:08:12,159 Valójában szponzorálnak engem. 94 00:08:14,695 --> 00:08:16,964 Kérlek mondd el, hogy vagy nem befolyásoló. 95 00:08:17,031 --> 00:08:18,332 Mm. 96 00:08:19,433 --> 00:08:20,835 Nem pontosan. 97 00:08:21,635 --> 00:08:24,038 Nos, valahogy. 98 00:08:25,539 --> 00:08:26,974 Oké, oké. 99 00:08:28,009 --> 00:08:28,976 Te mondtad. 100 00:08:29,043 --> 00:08:30,644 Szóval elmondom. 101 00:08:30,711 --> 00:08:35,616 eszek dolgokat online embereknek, 102 00:08:36,484 --> 00:08:37,718 de általában nem, 103 00:08:37,785 --> 00:08:40,221 mutasd meg az egész arcomat ill bármi ilyesmi. 104 00:08:42,289 --> 00:08:43,724 Mukbang? 105 00:08:45,159 --> 00:08:46,994 Ó, istenem! 106 00:08:47,061 --> 00:08:49,930 Nem hiszem el tényleg tudja, mi az! 107 00:08:49,997 --> 00:08:52,133 Nos, mi van kínosabb? 108 00:08:52,199 --> 00:08:53,901 Aki mukbang 109 00:08:53,968 --> 00:08:55,603 vagy aki nézi a mukbang? 110 00:08:55,669 --> 00:08:58,239 Ó, határozottan az aki nézi a mukbangot. 111 00:08:58,305 --> 00:08:59,508 -Jaj. -Mm-hmm. 112 00:09:00,509 --> 00:09:01,709 Nem, de pl. 113 00:09:02,676 --> 00:09:04,178 Komolyan, szerintem ez olyan klassz 114 00:09:04,245 --> 00:09:06,414 hogy megérted, amit csinálok. 115 00:09:06,480 --> 00:09:08,616 Például a legtöbben nem tudom mi az 116 00:09:08,682 --> 00:09:11,685 vagy azt hiszik egy szelet tortát. 117 00:09:12,820 --> 00:09:17,958 Te vagy a rendező, író, producer, szakács, 118 00:09:18,025 --> 00:09:19,260 egy kamera op. 119 00:09:21,095 --> 00:09:21,829 Egy színésznő! 120 00:09:21,896 --> 00:09:25,132 Vagyis tudnék soha ne tedd azt. 121 00:09:27,268 --> 00:09:28,169 Pontosan. 122 00:09:33,274 --> 00:09:34,708 De komolyan, ez van. 123 00:09:37,311 --> 00:09:38,312 Ezt hogy főzted? 124 00:09:38,379 --> 00:09:42,049 Ez túl van jó. 125 00:09:42,116 --> 00:09:43,918 Titkos családi recept. 126 00:09:43,984 --> 00:09:46,320 Ha megmondanám meg kell ölni. 127 00:09:49,723 --> 00:09:51,392 A test egy másik fiatal nőé 128 00:09:51,459 --> 00:09:53,661 megtalálták a következőn: az I-25 oldala. 129 00:09:53,727 --> 00:09:54,495 Nem volt- 130 00:09:57,665 --> 00:09:59,633 A hangja az csak egy kicsit reszeljük. 131 00:10:01,435 --> 00:10:03,370 Nos, köszönöm... 132 00:10:03,437 --> 00:10:04,905 - Elütlek az autómmal? 133 00:10:07,576 --> 00:10:09,009 Igen. 134 00:10:09,076 --> 00:10:10,111 Bármikor. 135 00:10:11,245 --> 00:10:12,246 Talán nem 136 00:10:13,614 --> 00:10:16,684 bármikor. 137 00:10:20,387 --> 00:10:22,123 Remélem, hogy mi megteheti ezt újra 138 00:10:23,424 --> 00:10:27,895 alatt kevésbé drámai körülmények között. 139 00:10:32,601 --> 00:10:34,668 Szóval mi a tiéd szám, Agykárosodás? 140 00:10:35,336 --> 00:10:36,337 ez... 141 00:10:45,713 --> 00:10:47,748 Felhívlak, jó? 142 00:11:14,909 --> 00:11:16,377 Mi újság öcsi? 143 00:11:16,443 --> 00:11:19,213 Mav, nem fogod hidd el mi történt. 144 00:11:19,280 --> 00:11:20,649 Ó, igen? 145 00:11:20,714 --> 00:11:25,753 Tegnap este találkoztam ezzel a lánnyal a Save-More-nál, és csodálatos. 146 00:11:26,153 --> 00:11:28,222 Ó, tényleg? Mit Sarah-val történt? 147 00:11:28,289 --> 00:11:30,958 Ismerem Sarah barátait Jessicával és minden mással, 148 00:11:31,025 --> 00:11:33,360 de sajnálom, ő kicsit unalmas. 149 00:11:33,427 --> 00:11:36,363 A lányoknak nem kell érdekes számodra a szar. 150 00:11:37,599 --> 00:11:39,500 Tudom, de ő. 151 00:11:39,568 --> 00:11:41,435 Ez a lány csak ő más. 152 00:11:41,503 --> 00:11:44,639 Igen, a 80-as évek úgy hívták, vissza akarják kapni a soraikat. 153 00:11:44,705 --> 00:11:46,040 Gyerünk, ember. 154 00:11:46,106 --> 00:11:48,242 Csak segíteni próbálok kint vagy, mint én mindig. 155 00:11:48,309 --> 00:11:51,412 Meg kell hagynod a létezést Olyan átkozottul érzékeny. 156 00:11:52,713 --> 00:11:54,649 Lányok... a lányok szeretik az érzékenyeket. 157 00:11:54,715 --> 00:11:57,451 Igen, mondja a köcsög a házas férfinak. 158 00:11:57,519 --> 00:11:59,688 Hé, visszamehetnénk, haver? 159 00:12:00,589 --> 00:12:01,488 Elég elfoglalt. 160 00:12:03,592 --> 00:12:06,894 Elszomorít és megdöbben a hallásom 161 00:12:06,961 --> 00:12:08,896 hogy rosszul érezted magad 162 00:12:08,963 --> 00:12:11,533 egy Sárga után Kesztyűs étkezés, asszonyom. 163 00:12:11,600 --> 00:12:12,833 Nos, a petrezselyem megfonnyadt 164 00:12:12,900 --> 00:12:15,570 és nem volt elég tejföl. 165 00:12:15,637 --> 00:12:17,271 Is hogyan lehetne valószínűleg úgy gondolja 166 00:12:17,338 --> 00:12:20,874 ez a pirospaprika pehely szükséges egy ilyen étkezéshez? 167 00:12:20,941 --> 00:12:23,811 Nos, asszonyom, a utasítások az enchiladák számára 168 00:12:23,877 --> 00:12:27,047 adja meg, hogy a piros paprikapehely nem kötelező. 169 00:12:27,114 --> 00:12:29,283 Nem kérdeztem Ön, ha ezek nem kötelezőek. 170 00:12:29,350 --> 00:12:31,919 Én mondom, ők feleslegesek voltak. 171 00:12:33,420 --> 00:12:34,656 sajnálom... 172 00:12:34,723 --> 00:12:37,191 - Csak visszatérítés én az egész dobozon . 173 00:12:38,892 --> 00:12:41,328 Asszonyom, az áráért a pirospaprika f-pehely, 174 00:12:41,395 --> 00:12:45,332 a legjobb, amit kínálni tudok egy ingyenes étkezési kredit. 175 00:12:45,399 --> 00:12:46,568 Egy étkezés? 176 00:12:47,401 --> 00:12:50,037 Ha nem téríti vissza nekem, Megszüntetem a fiókomat 177 00:12:50,104 --> 00:12:52,139 és elmondja mindenkinek egyetlen ismerősöm 178 00:12:52,206 --> 00:12:54,108 az a Sárga ujjatlan utálatos társaság 179 00:12:54,174 --> 00:12:55,610 utálatos ételekkel 180 00:12:55,677 --> 00:12:57,646 és hogy te vagy minden utálatos szélhámosok. 181 00:12:57,712 --> 00:12:58,846 asszonyom, 182 00:12:59,648 --> 00:13:01,282 - Én... - Micsoda? 183 00:13:03,784 --> 00:13:04,985 -Én... 184 00:13:06,820 --> 00:13:07,589 sajnálom. 185 00:13:09,023 --> 00:13:11,191 Istenem, hánysz, igaz? 186 00:13:12,359 --> 00:13:14,395 Lásd, Yellow Mitten étel nem csak ízléstelen, 187 00:13:14,461 --> 00:13:16,196 megbetegíti az embereket. 188 00:13:20,334 --> 00:13:21,636 Hmm! 189 00:13:31,412 --> 00:13:33,347 Húzd ki, nagyfiú. 190 00:13:33,414 --> 00:13:37,051 Minek nézni, ha lehet megvan az igazi? 191 00:14:26,100 --> 00:14:29,403 Ez az egyetlen ajánlat? elhozta ma a gazdáját? 192 00:14:45,352 --> 00:14:49,657 Bármelyik részt adnék magam miattad, mester! 193 00:15:16,818 --> 00:15:21,388 Istenem, ezek a fasírt olyan lédús! 194 00:15:28,897 --> 00:15:30,532 Szia Mark! 195 00:15:30,598 --> 00:15:31,900 Szia Dr. Klein. 196 00:15:31,965 --> 00:15:34,803 Szóval mi történt az életedben ezen a héten? 197 00:15:34,869 --> 00:15:36,504 Elütött egy autó 198 00:15:36,571 --> 00:15:38,606 de ez a lánytól volt, 199 00:15:38,673 --> 00:15:40,974 és lógtunk. 200 00:15:41,776 --> 00:15:42,677 Hm. 201 00:15:44,178 --> 00:15:47,414 Ezt utána adta nekem. 202 00:15:49,216 --> 00:15:51,218 A zselés toll kellemes érintés. 203 00:15:53,320 --> 00:15:55,088 szerinted mit jelent? 204 00:15:55,155 --> 00:15:56,691 Mit akar jelenteni? 205 00:15:57,625 --> 00:15:58,225 nem tudom, 206 00:15:58,292 --> 00:16:00,595 azt hiszem, 207 00:16:00,662 --> 00:16:01,462 Nagyon szeretem őt. 208 00:16:02,697 --> 00:16:04,298 Te vagy felveszi vele a kapcsolatot? 209 00:16:04,364 --> 00:16:07,000 Nem, én nem tudom, csak én. 210 00:16:07,936 --> 00:16:09,637 Azt akarom, hogy először engem hívjon. 211 00:16:11,506 --> 00:16:13,073 Tehát te talán feltételezhetné, hogy 212 00:16:13,140 --> 00:16:15,275 amióta adta te a számát, 213 00:16:15,342 --> 00:16:17,478 talán akarja hogy felvegye vele a kapcsolatot. 214 00:16:19,446 --> 00:16:21,381 Talán ő csak kedves lenni. 215 00:16:22,517 --> 00:16:24,586 Engedd meg kérdezz valamit, Mark. 216 00:16:24,652 --> 00:16:28,088 Mikor érzi úgy, hogy ez a megfelelő idő a kötődéshez? 217 00:16:31,325 --> 00:16:34,863 Nem igazán mint egyáltalán kötődni 218 00:16:34,929 --> 00:16:37,331 hogy teljesen őszinte veled. 219 00:16:38,833 --> 00:16:40,334 És miért van ez? 220 00:16:43,738 --> 00:16:44,639 Megjelölés? 221 00:16:48,175 --> 00:16:49,544 Könnyebb így. 222 00:16:54,448 --> 00:16:57,117 A működés a szoba nem hely a kísérletezésre. 223 00:17:06,126 --> 00:17:07,529 Mi az a jelszót? 224 00:17:09,062 --> 00:17:10,565 Vicces jelszó. 225 00:17:12,000 --> 00:17:13,568 Köszönöm, Mav. 226 00:17:13,635 --> 00:17:14,869 Egészségére. 227 00:17:15,803 --> 00:17:16,671 Egészségére. 228 00:17:23,176 --> 00:17:25,813 Tudom, hogy valószínűleg megvan millió tennivaló. 229 00:17:25,880 --> 00:17:27,515 Ah, tudod, 230 00:17:27,582 --> 00:17:28,983 dolgokat a svédekkel lehűltek 231 00:17:29,049 --> 00:17:30,885 az utolsó üzletünk óta, szóval. 232 00:17:30,952 --> 00:17:31,953 Így. 233 00:17:32,020 --> 00:17:33,955 70 órás hét szemben a 60 órás héttel. 234 00:17:34,022 --> 00:17:36,591 Mr. Big Shot dolgozik csontig magát. 235 00:17:36,658 --> 00:17:39,259 A munkahelyi beszéd olyan unalmas. 236 00:17:39,326 --> 00:17:42,262 Nem minden nap az enyém kistesó beleszeret. 237 00:17:42,329 --> 00:17:45,165 Nem vagyok szerelmes, csak... 238 00:17:45,232 --> 00:17:46,366 Tanácsra van szükségem. 239 00:17:46,433 --> 00:17:48,670 Hát általában te szabotáltad 240 00:17:48,736 --> 00:17:51,438 vagy erre menekülni pont, akkor melyik az? 241 00:17:51,506 --> 00:17:55,375 Nincs menekülés, csak szellemkép. 242 00:17:55,977 --> 00:17:57,110 Tőled vagy tőle? 243 00:17:57,812 --> 00:17:59,013 Neki. 244 00:17:59,079 --> 00:18:00,515 Közhely. 245 00:18:00,582 --> 00:18:01,649 Igen. 246 00:18:01,716 --> 00:18:03,518 Szóval mi olyan különleges erről, mi? 247 00:18:03,585 --> 00:18:04,886 Egyedülálló. 248 00:18:04,953 --> 00:18:06,921 Mindannyian egyediek vagyunk. 249 00:18:06,988 --> 00:18:09,489 Igen, de ő ő más. 250 00:18:09,557 --> 00:18:15,429 Valahogy kijött magával ragadó, mókás módon. 251 00:18:15,964 --> 00:18:17,097 Kód az őrülteknek. 252 00:18:18,066 --> 00:18:19,534 Egyébként mit csinál? 253 00:18:20,233 --> 00:18:22,102 Ő egy mukbanger. 254 00:18:22,870 --> 00:18:24,404 És milyen durranás? 255 00:18:24,471 --> 00:18:26,273 Egy mukbanger. 256 00:18:27,107 --> 00:18:30,545 Kamerával eszik, 257 00:18:30,612 --> 00:18:31,846 sok belőle. 258 00:18:31,913 --> 00:18:33,648 Ez tényleg jövedelmező. 259 00:18:33,715 --> 00:18:36,084 Mi is az a mukbang? 260 00:18:36,149 --> 00:18:39,486 Ez egy dél-koreai dolog, nem értenéd. 261 00:18:39,554 --> 00:18:41,623 Csak egy közülünk járt Dél-Koreában 262 00:18:41,689 --> 00:18:42,991 és nem te vagy az. 263 00:18:43,057 --> 00:18:44,959 Ez csak teszi kínosabb 264 00:18:45,026 --> 00:18:46,728 hogy nem tudod mi az a mukbanger. 265 00:18:46,794 --> 00:18:49,063 Inkább az igazi dörömbölés versus sárverés. 266 00:18:49,129 --> 00:18:51,532 Krisztus. 267 00:18:53,200 --> 00:18:55,135 Ó, helló, Mark. 268 00:18:56,871 --> 00:18:58,840 nem vettem észre társaságod volt. 269 00:18:58,906 --> 00:19:01,509 Nem társaság, édesem, család. 270 00:19:01,576 --> 00:19:03,210 Ezt most látom. 271 00:19:03,276 --> 00:19:05,947 Miért nem futsz vele a jakuzzi nélkülem, drágám? 272 00:19:06,014 --> 00:19:07,481 tesóm időm van. 273 00:19:12,219 --> 00:19:13,688 mi van vele? 274 00:19:13,755 --> 00:19:16,591 Ezt valahogy elfelejtettem ez a randevúnk. 275 00:19:17,592 --> 00:19:19,393 Ó, mehetek, ha akarod, haver. 276 00:19:19,459 --> 00:19:23,397 N-nem, nem, maradj, kérlek, ezt sokkal szórakoztatóbb. 277 00:19:24,532 --> 00:19:27,935 Nem akarok bekerülni szerelmi életed módja vagy... 278 00:19:29,003 --> 00:19:29,904 Szerelem! 279 00:19:29,971 --> 00:19:31,539 Szerinted ez az? 280 00:19:31,606 --> 00:19:32,305 azt hiszem. 281 00:19:32,372 --> 00:19:33,407 Ha nem lennének a gyerekei, 282 00:19:33,473 --> 00:19:35,009 szerinted még itt lennék? 283 00:19:35,076 --> 00:19:35,843 Őszintén? 284 00:19:35,910 --> 00:19:37,045 Komolyan. 285 00:19:37,111 --> 00:19:39,379 Tudom, hogy benne vagy trükkös helyzet 286 00:19:39,446 --> 00:19:40,748 a gyerekekkel meg mindennel. 287 00:19:40,815 --> 00:19:42,917 Beszélhetünk erről máskor, kérlek? 288 00:19:44,451 --> 00:19:46,788 Igen, akármelyik ember, igen. 289 00:19:49,724 --> 00:19:53,728 Szóval többet akarok hallani róla ez a mániákus pixi álomlány. 290 00:19:54,595 --> 00:19:56,964 -Ashnak hívják. - Smash, igaz? 291 00:19:57,031 --> 00:19:57,932 Ő kísértett téged? 292 00:19:58,633 --> 00:19:59,901 Valahogy. 293 00:20:01,069 --> 00:20:02,302 meddig? 294 00:20:03,037 --> 00:20:04,337 Mint egy hét. 295 00:20:04,404 --> 00:20:07,307 Nem tragikus... még. 296 00:20:08,042 --> 00:20:10,310 Mikor számít tragikusnak? 297 00:20:10,377 --> 00:20:13,181 Talán két hetet adok rá. 298 00:20:13,246 --> 00:20:14,582 A dörömböléssel van elfoglalva. 299 00:20:15,850 --> 00:20:17,051 Mukbanging. 300 00:20:17,118 --> 00:20:18,086 Tudom, mire van szüksége. 301 00:20:24,192 --> 00:20:25,159 Huh? 302 00:20:25,225 --> 00:20:26,728 jól vagyok. 303 00:20:28,696 --> 00:20:30,363 Ó. 304 00:20:30,430 --> 00:20:33,634 Neked feküdni kell, én pedig nem a chipről beszélünk, haver! 305 00:20:33,701 --> 00:20:35,435 Undorító vagy! 306 00:20:35,503 --> 00:20:37,572 igazam van, te alig ismerem ezt a lányt. 307 00:20:37,638 --> 00:20:38,606 Még nem. 308 00:20:38,673 --> 00:20:41,776 Hívj az az alap lány, 309 00:20:41,843 --> 00:20:43,343 az a tompa, sápadt, kuncogó. 310 00:20:43,410 --> 00:20:44,746 Benned van. 311 00:20:44,812 --> 00:20:46,848 -A titkárnődre gondolsz? - Igen, igen. 312 00:20:46,914 --> 00:20:47,749 Ja-Janine. 313 00:20:47,815 --> 00:20:48,983 Nem Jennynek hívják? 314 00:20:49,050 --> 00:20:50,250 Bármi. 315 00:20:50,317 --> 00:20:52,820 Ez nem jó ötlet. 316 00:20:52,887 --> 00:20:54,354 Ez jó ötlet volt! 317 00:20:54,421 --> 00:20:56,323 Tudom, igaz? 318 00:21:02,362 --> 00:21:06,734 Szóval egyszer benne voltam egy improvizációs show és 319 00:21:07,602 --> 00:21:09,804 volt ilyen őrült üldözési jelenet. 320 00:21:09,871 --> 00:21:11,371 Szóval, 321 00:21:11,438 --> 00:21:15,610 Ridgewoodban laktunk körülbelül öt évig. 322 00:21:17,277 --> 00:21:18,746 És soha nem láttuk a szomszédainkat. 323 00:21:20,782 --> 00:21:21,916 És akkor. 324 00:21:29,389 --> 00:21:30,625 És csak annyit mondtunk: 325 00:21:30,691 --> 00:21:32,727 valaki tényleg ki kell takarítani! 326 00:21:35,797 --> 00:21:37,265 mindjárt visszajövök. 327 00:21:37,330 --> 00:21:38,633 pisilnem kell. 328 00:22:03,524 --> 00:22:04,892 Kaptam még egy kört. 329 00:22:06,160 --> 00:22:07,028 Ó, hú. 330 00:22:08,963 --> 00:22:10,631 jól vagy? 331 00:22:10,698 --> 00:22:11,899 Tulajdonképpen nem. 332 00:22:13,267 --> 00:22:16,771 Nagyon sajnálom, Azt hiszem, futnom kell. 333 00:22:17,638 --> 00:22:21,709 Te, tényleg az vagy édes és szép 334 00:22:21,776 --> 00:22:24,812 és szerencsém lenne legyen veled ezen a randin. 335 00:22:24,879 --> 00:22:25,813 Csak az, 336 00:22:27,515 --> 00:22:29,684 Nekem valahogy van egy barátnője. 337 00:22:29,750 --> 00:22:30,818 Valahogy? 338 00:22:32,452 --> 00:22:36,423 Úgy értem, nem, de szeretném. 339 00:22:37,124 --> 00:22:38,593 Ez bonyolult, hm, 340 00:22:39,694 --> 00:22:41,729 de nem lenne az jogos, hogy itt üljek 341 00:22:41,796 --> 00:22:43,965 és tegyél úgy, mintha nem lennék zavart, amikor vagyok. 342 00:22:45,266 --> 00:22:47,134 Remélem nem ez volt furcsa kimondani. 343 00:22:48,870 --> 00:22:51,272 Furcsa volt, 344 00:22:51,339 --> 00:22:55,243 de köszönöm, hogy nem az időmet vesztegetem, gondolom? 345 00:22:55,309 --> 00:22:58,279 Köszönöm, hogy vagy olyan megértő, 346 00:22:58,346 --> 00:23:00,648 és itt. 347 00:23:00,715 --> 00:23:02,516 Ó! 348 00:23:02,583 --> 00:23:04,919 Az utolsó kör rajtam van! 349 00:23:16,964 --> 00:23:17,899 Helló? 350 00:23:26,941 --> 00:23:28,075 Helló? 351 00:23:42,056 --> 00:23:43,057 Hamu? 352 00:23:48,195 --> 00:23:49,163 Szia Mark. 353 00:23:49,230 --> 00:23:50,131 Jézus! 354 00:23:50,197 --> 00:23:51,065 Én vagyok az. 355 00:23:51,966 --> 00:23:52,967 Isten. 356 00:23:56,504 --> 00:23:58,438 Isten, az tényleg te vagy? 357 00:23:59,307 --> 00:24:00,975 Mondd el minden bűnödet. 358 00:24:02,143 --> 00:24:03,844 felkapom az orrom. 359 00:24:05,179 --> 00:24:06,180 Igen? 360 00:24:06,247 --> 00:24:07,447 Ettél valaha? 361 00:24:07,515 --> 00:24:10,952 Nem, úgy értem, igen, mikor gyerek voltam. 362 00:24:11,018 --> 00:24:12,019 Azonos. 363 00:24:16,324 --> 00:24:17,825 mit csinálsz? 364 00:24:20,995 --> 00:24:21,963 Gondolkodás. 365 00:24:25,166 --> 00:24:26,033 Körülbelül? 366 00:24:27,134 --> 00:24:28,202 Te. 367 00:24:29,370 --> 00:24:30,871 És néhány más dolog is. 368 00:24:32,773 --> 00:24:33,808 Igazán? 369 00:24:34,474 --> 00:24:35,576 Hát igen. 370 00:24:35,643 --> 00:24:36,978 Elütöttem az autómmal! 371 00:24:37,044 --> 00:24:39,547 Kíváncsi voltam, vajon olyan voltál, oké. 372 00:24:40,514 --> 00:24:42,216 jól vagyok. 373 00:24:43,017 --> 00:24:44,018 A Save-More-ban voltam, 374 00:24:44,085 --> 00:24:47,254 és reméltem, hogy megteszem újra összefut veled. 375 00:24:47,321 --> 00:24:50,157 Oké, nem szó szerint, de tudod. 376 00:24:53,427 --> 00:24:54,829 Be akarsz jönni? 377 00:24:57,064 --> 00:24:58,232 Igen. 378 00:25:01,635 --> 00:25:03,104 Tag, te vagy az. 379 00:25:10,511 --> 00:25:12,313 -Jól vagy? -Igen jól vagyok. 380 00:25:12,380 --> 00:25:13,547 -Jól vagy? -Sajnálom. 381 00:25:13,614 --> 00:25:15,383 Igen, szerintem jól vagyok. 382 00:25:18,953 --> 00:25:19,920 Hűha. 383 00:25:19,987 --> 00:25:21,088 Tudod, 384 00:25:21,789 --> 00:25:23,991 az ügyetlenség gyógyítható. 385 00:25:24,892 --> 00:25:25,760 Ó, igen? 386 00:25:25,826 --> 00:25:27,128 Igen. 387 00:25:27,194 --> 00:25:29,797 Csak azt kell, hogy pl. aktívan küzdenek ellene. 388 00:25:29,864 --> 00:25:33,100 Például nézz a tükörbe, és mondd el magadnak, 389 00:25:33,167 --> 00:25:36,670 "Nem vagyok ügyetlen, nem vagyok az ügyetlen, én nem vagyok ügyetlen." 390 00:25:36,737 --> 00:25:39,740 És végül te nem lesz ügyetlen. 391 00:25:40,708 --> 00:25:43,444 le szoktam ejteni dolgokat folyamatosan. 392 00:25:43,512 --> 00:25:45,613 Mindig megbotlottam, felborulni. 393 00:25:46,013 --> 00:25:47,348 Kiderült, 394 00:25:47,415 --> 00:25:49,884 Csak nem igazán fizettem figyelem legtöbbször. 395 00:25:51,685 --> 00:25:53,287 Szóval, hadd tisztázzam ezt. 396 00:25:54,688 --> 00:25:58,192 Ügyetlen vagyok, mert te elütött az autóddal? 397 00:25:59,026 --> 00:26:02,696 Nem, ügyetlen vagy, mert alig tudsz bejutni 398 00:26:02,763 --> 00:26:05,032 egy takaró erőd szinte meghalás nélkül. 399 00:26:05,099 --> 00:26:05,666 Uh. 400 00:26:07,134 --> 00:26:10,237 Nem voltam még takaróban hat éves korom óta vár. 401 00:26:11,639 --> 00:26:14,375 Igen, ha tudnád csak próbálj meg mindent, hogy ne halj meg 402 00:26:14,442 --> 00:26:16,744 előttem, ha tudod kezelni. 403 00:26:17,578 --> 00:26:18,479 megpróbálom. 404 00:26:18,547 --> 00:26:19,647 Köszönöm. 405 00:26:24,085 --> 00:26:26,687 Szóval te, te gyere itt sokat vagy? 406 00:26:28,322 --> 00:26:29,590 Igen, igen. 407 00:26:30,991 --> 00:26:33,060 Mindig is akartam csinálni ezt gyerekkoromban. 408 00:26:34,161 --> 00:26:35,329 De nem tudtam, szóval. 409 00:26:36,931 --> 00:26:38,567 Most, amikor úgy érzi mint az internet 410 00:26:38,632 --> 00:26:40,601 átveszi az agyamat, 411 00:26:41,402 --> 00:26:42,636 ezt építem. 412 00:26:44,138 --> 00:26:46,273 Olyan érzést kelt bennem ismét egy igazi személy. 413 00:26:50,778 --> 00:26:52,980 Mondj valamit ami boldoggá tesz. 414 00:26:56,150 --> 00:26:57,084 Uh. 415 00:26:58,018 --> 00:26:59,086 Hm. 416 00:27:00,121 --> 00:27:00,888 Rendben. 417 00:27:00,955 --> 00:27:02,356 Uh. 418 00:27:02,423 --> 00:27:05,192 Filmkritikákat írok. 419 00:27:06,127 --> 00:27:07,261 Igazán? 420 00:27:07,328 --> 00:27:08,395 Milyen filmeket? 421 00:27:10,164 --> 00:27:12,433 Leginkább horror, 422 00:27:12,500 --> 00:27:15,703 mint a sci-fi, akció jellegű dolgok. 423 00:27:16,337 --> 00:27:18,639 Dehogyis, szeretem a horrort! 424 00:27:19,240 --> 00:27:20,641 Te igen? 425 00:27:20,708 --> 00:27:23,911 Igen, különösen tetszik B-horror, tudod. 426 00:27:23,978 --> 00:27:28,249 Add nekem az összes vért és bátorság és szex. 427 00:27:28,315 --> 00:27:31,185 Nos, ezek kb ennél azonban sokkal több. 428 00:27:32,153 --> 00:27:32,953 Ó, igen? 429 00:27:33,020 --> 00:27:36,190 Igen, ők, az életről szólnak 430 00:27:36,257 --> 00:27:42,229 és mint az emberi szellem a semmiből valamit csinálni. 431 00:27:44,131 --> 00:27:45,032 Hmm. 432 00:27:45,900 --> 00:27:48,235 Sosem gondoltam igazán arról, mint korábban. 433 00:27:49,870 --> 00:27:51,038 Nos, talán megtehetnénk 434 00:27:53,608 --> 00:27:56,177 nézz valami filmet. 435 00:27:56,243 --> 00:27:59,680 Vagy elküldöm vélemény, vagy bármi. 436 00:28:00,915 --> 00:28:02,082 Igen, azt szeretném. 437 00:28:04,218 --> 00:28:05,419 Hűvös, hűvös. 438 00:28:06,253 --> 00:28:07,288 Így. 439 00:28:10,157 --> 00:28:11,358 honnan jöttél? 440 00:28:14,461 --> 00:28:16,297 Hm. 441 00:28:17,331 --> 00:28:18,332 Miért nem mész előbb? 442 00:28:19,634 --> 00:28:21,235 Oké, hm. 443 00:28:23,704 --> 00:28:25,206 Floridában nőttem fel, 444 00:28:26,240 --> 00:28:30,945 de ideköltöztem, amikor voltam 10 Maverick bátyámmal, 445 00:28:31,011 --> 00:28:34,048 és nevelőotthonban laktunk 446 00:28:34,114 --> 00:28:38,219 miután szüleink elhunytak. 447 00:28:39,820 --> 00:28:42,323 Ó, nem kell beszélj erről. 448 00:28:42,389 --> 00:28:43,891 Rendben van. 449 00:28:43,958 --> 00:28:45,192 Autóbaleset volt. 450 00:28:46,126 --> 00:28:49,363 Ugyanaz, aki adott nekem ez a tányér. 451 00:28:49,430 --> 00:28:50,431 De hm. 452 00:28:51,600 --> 00:28:54,034 Igen, összezavarodtunk. 453 00:28:54,101 --> 00:28:56,804 Maverick is. 454 00:28:56,870 --> 00:28:59,073 Úgy tűnik, ti ketten igazán közel vannak. 455 00:28:59,139 --> 00:29:00,808 Igen, mi vagyunk. 456 00:29:02,243 --> 00:29:03,277 Amolyan bunkó, 457 00:29:03,344 --> 00:29:05,145 de ő ártalmatlan. 458 00:29:08,082 --> 00:29:09,283 Szóval igen, 459 00:29:09,350 --> 00:29:12,786 válaszolni az eredetire kérdés, Floridából származom, 460 00:29:13,387 --> 00:29:15,456 Amerika hónalja. 461 00:29:21,395 --> 00:29:23,230 És most rajtad a sor. 462 00:29:23,297 --> 00:29:24,532 Én megyek, te menj. 463 00:29:24,599 --> 00:29:25,766 Hm. 464 00:29:27,101 --> 00:29:27,868 Rendben. 465 00:29:29,504 --> 00:29:31,005 Louisianából származom. 466 00:29:31,071 --> 00:29:34,074 Ó, szóval mindketten vagyunk délről. 467 00:29:34,808 --> 00:29:37,111 Igen, valami ilyesmi. 468 00:29:41,650 --> 00:29:44,485 Mi, mi nem szeretni kell beszélni, 469 00:29:44,552 --> 00:29:45,786 mint beszélni róla. 470 00:29:45,853 --> 00:29:47,354 Nem, ez... 471 00:29:49,089 --> 00:29:51,225 csak a mai nap olyan, mint egy rohadt nap. 472 00:29:52,226 --> 00:29:53,294 Miért? 473 00:29:59,466 --> 00:30:04,438 Ma van az évforduló a nővérem haláláról. 474 00:30:06,440 --> 00:30:07,509 Ash, nagyon sajnálom. 475 00:30:07,575 --> 00:30:09,644 Nem, inkább ne csináljuk. 476 00:30:09,711 --> 00:30:10,811 Hm. 477 00:30:11,713 --> 00:30:12,880 Rendben van. 478 00:30:13,981 --> 00:30:15,517 Tényleg, jól van. 479 00:30:16,383 --> 00:30:17,284 én csak... 480 00:30:20,287 --> 00:30:23,857 Nagyon boldog vagyok, hogy nem kell töltsd egyedül a mai napot, tudod? 481 00:30:34,968 --> 00:30:36,904 Átkarolhatom? 482 00:30:39,641 --> 00:30:40,841 Igen. 483 00:30:42,677 --> 00:30:43,611 -Igen? -Igen. 484 00:30:58,660 --> 00:30:59,493 hú, 485 00:31:00,762 --> 00:31:03,897 aki tudta, hogy mi vagyunk mindkettő annyira lehangoló? 486 00:31:05,299 --> 00:31:08,869 Tudtam, hogy az vagyok, de te vagy... 487 00:32:15,503 --> 00:32:16,671 sajnálom. 488 00:32:16,738 --> 00:32:17,572 - Nem, ez... -Sajnálom. 489 00:32:17,639 --> 00:32:18,540 - Rendben van. - Csak azt akarom, 490 00:32:18,606 --> 00:32:20,441 Csak lassan akarom venni a dolgokat. 491 00:32:21,676 --> 00:32:23,444 Rendben van. 492 00:32:23,511 --> 00:32:24,579 sajnálom. 493 00:32:27,381 --> 00:32:28,315 Rendben van. 494 00:32:31,218 --> 00:32:34,288 Egy, kettő. 495 00:32:34,354 --> 00:32:35,255 Egy, kettő. 496 00:32:35,322 --> 00:32:36,457 Állítólag számolni? 497 00:32:36,524 --> 00:32:39,627 Amikor gyerek voltam, Meg voltam róla győződve. 498 00:32:39,694 --> 00:32:40,562 Mi ez? 499 00:32:55,543 --> 00:32:58,011 Ó, nem, megtartom megint későn keltél. 500 00:32:59,046 --> 00:33:00,280 Nem bánom. 501 00:33:02,149 --> 00:33:04,752 Viszont dolgozni kell mennem. 502 00:33:06,420 --> 00:33:09,557 Jobbra. Igen, munka. 503 00:33:11,458 --> 00:33:12,560 Nos, talán sikerül 504 00:33:14,294 --> 00:33:15,530 csinálj úgy, mint a 505 00:33:17,331 --> 00:33:22,202 vacsorarandi, filmrandi dolog. 506 00:33:22,269 --> 00:33:25,372 Nevezze meg az időt és a helyet, és ott leszek. 507 00:33:45,459 --> 00:33:46,594 Szar! 508 00:33:55,068 --> 00:33:57,672 Gyorsan csináld, Mindjárt kapok egy blowie-t. 509 00:33:57,739 --> 00:33:59,473 Eww, most azt mondtad, blowie? 510 00:33:59,541 --> 00:34:01,643 szelet, chop, haver, mi újság? 511 00:34:01,709 --> 00:34:04,478 Hol van egy menő hely elvisz valakit randevúzni? 512 00:34:09,349 --> 00:34:10,552 Még soha nem jártam itt, 513 00:34:10,618 --> 00:34:14,154 de próbálkoztam hogy több vegán ételt együnk. 514 00:34:18,726 --> 00:34:20,762 jól vagy? Máshova akarsz menni? 515 00:34:20,828 --> 00:34:26,433 Hm. Nem, jól vagyok, csak fura randevúztam itt. 516 00:34:28,903 --> 00:34:32,372 Bemehetnénk? éhezem. 517 00:34:48,957 --> 00:34:49,824 Szia. 518 00:34:51,025 --> 00:34:52,259 Szia. 519 00:34:55,162 --> 00:34:56,330 jól vagy? 520 00:34:56,396 --> 00:34:58,866 Csinált valamit történik a kezeddel? 521 00:34:58,933 --> 00:34:59,801 jól vagyok. 522 00:35:00,969 --> 00:35:02,570 Ez azt jelenti, hogy nem. 523 00:35:02,637 --> 00:35:03,838 jól vagyok. 524 00:35:04,672 --> 00:35:08,442 Csak éhes vagyok. 525 00:35:09,077 --> 00:35:10,410 Hol a menü? 526 00:35:11,345 --> 00:35:13,113 Ó, csak van, be kell szkennelned. 527 00:35:13,180 --> 00:35:14,849 Igen, nem vagyok idióta. 528 00:35:28,195 --> 00:35:29,764 mi a bajod? 529 00:35:31,331 --> 00:35:33,835 Semmi, én, én csak tűnődöm. 530 00:35:35,069 --> 00:35:37,639 Mindig olyan vagy ez az éttermekben? 531 00:35:37,705 --> 00:35:38,706 Mint mi? 532 00:35:39,306 --> 00:35:42,810 Mint minden feszült és dühös és ijesztő. 533 00:35:42,877 --> 00:35:44,879 És ez a hely pont olyan. 534 00:35:48,281 --> 00:35:50,785 Mindegy, jól van. 535 00:35:52,452 --> 00:35:54,889 Ha el akarsz menni, mi kellene, indulnunk kell. 536 00:35:56,256 --> 00:35:58,191 Nem, maradnunk kell. 537 00:35:58,258 --> 00:36:02,262 Csak olyan... nagyon éhes vagyok 538 00:36:02,329 --> 00:36:06,233 és ha éhes leszek, "Éhes leszek". 539 00:36:06,299 --> 00:36:10,538 És tudom, hogy az buta kifejezés, de igaz, 540 00:36:10,605 --> 00:36:12,272 legalábbis nekem. 541 00:36:12,774 --> 00:36:14,474 Megtennél nekem egy szívességet 542 00:36:15,510 --> 00:36:16,644 és lélegezni? 543 00:36:32,593 --> 00:36:33,493 Mi? 544 00:36:35,063 --> 00:36:36,864 Haza kell menned. 545 00:36:36,931 --> 00:36:37,965 Mi? 546 00:36:38,032 --> 00:36:41,368 Kérem, menjen most. 547 00:36:41,435 --> 00:36:42,003 Miért? 548 00:36:42,070 --> 00:36:43,236 Csak menj! 549 00:36:44,172 --> 00:36:46,239 Mondtam, mondtam valamit vagy? 550 00:36:46,306 --> 00:36:48,176 Nem, nem, te csak... 551 00:36:48,241 --> 00:36:49,977 Velem itt nem lehet látni. 552 00:36:50,945 --> 00:36:51,713 Éppen. 553 00:36:51,779 --> 00:36:53,313 Elmehetsz most? 554 00:36:54,816 --> 00:36:56,184 Kérem? 555 00:37:38,793 --> 00:37:41,229 Nem baj, semmi baj! 556 00:37:43,998 --> 00:37:46,033 Túl jó hozzád. 557 00:37:53,473 --> 00:37:55,810 Csak nem szereted az esőt? 558 00:37:55,877 --> 00:37:59,046 Imádom azt, amit az eső bántja a ruháját. 559 00:38:07,054 --> 00:38:07,688 Stop! 560 00:38:07,755 --> 00:38:08,856 Mi? 561 00:38:08,923 --> 00:38:10,390 Gyerünk, kicsim, gondoltam durván tetszett? 562 00:38:10,457 --> 00:38:12,359 Hát igen, de nem itt. 563 00:38:12,425 --> 00:38:14,762 Hé, nem szabad elmondanod 564 00:38:14,829 --> 00:38:16,531 hol basszalak meg! 565 00:38:30,912 --> 00:38:33,446 Ó, olyan sima a bőröd. 566 00:38:33,514 --> 00:38:37,350 És nagyon szűk is! 567 00:38:40,453 --> 00:38:42,290 Azt hiszed, szereted a durván? 568 00:38:42,355 --> 00:38:45,059 Fogalmad sincs mi ez a durva. 569 00:38:52,233 --> 00:38:53,500 Ó, istenem! 570 00:38:58,072 --> 00:38:59,674 Te őrült kurva! 571 00:38:59,740 --> 00:39:01,209 Kutya! 572 00:39:01,275 --> 00:39:03,177 Milyen eredeti. 573 00:39:05,345 --> 00:39:08,348 Emlékezz, amikor mondtad szeretsz mélytorkolni? 574 00:39:08,415 --> 00:39:10,651 Én is szeretek mélytorkolni. 575 00:39:20,995 --> 00:39:22,029 Hamu? 576 00:39:25,666 --> 00:39:27,201 Mark. 577 00:39:27,268 --> 00:39:29,003 mit keresel itt? 578 00:39:29,070 --> 00:39:31,639 Mondtam, hogy menj haza. 579 00:39:31,706 --> 00:39:32,640 én voltam, 580 00:39:32,707 --> 00:39:34,308 Ittam, aztán hallottam: 581 00:39:34,374 --> 00:39:36,510 Láttam, mit csináltál azzal az emberrel. 582 00:39:37,044 --> 00:39:38,746 Bassza meg. 583 00:39:38,813 --> 00:39:40,047 Megeszed őt. 584 00:39:40,781 --> 00:39:43,483 Igen, nem igazán akartam hogy így láss engem. 585 00:39:45,119 --> 00:39:46,787 Segítesz mozgatni a testet? 586 00:39:48,089 --> 00:39:48,856 Mi? 587 00:39:50,390 --> 00:39:51,959 Segítesz nekem átvinni? 588 00:39:54,095 --> 00:39:54,962 Uh. 589 00:39:57,265 --> 00:39:58,165 Azt hiszem, igen. 590 00:39:59,200 --> 00:40:00,902 Nagy. 591 00:40:00,968 --> 00:40:01,669 Köszönöm. 592 00:40:05,106 --> 00:40:06,807 Lazíts. 593 00:40:06,874 --> 00:40:07,975 Ez csak egy test. 594 00:40:16,717 --> 00:40:19,220 Istenem, azt hiszem, jól vagyunk. 595 00:40:19,287 --> 00:40:20,788 Nem látok senkit a farkunkon. 596 00:40:22,023 --> 00:40:24,325 Istenem, annyira élek! 597 00:40:29,897 --> 00:40:30,898 Mi? 598 00:40:30,965 --> 00:40:33,301 Minek csináltad? 599 00:40:33,367 --> 00:40:34,936 komolyan gondolod? 600 00:40:35,569 --> 00:40:36,671 Nos, ha az vagy nem fog beszélni velem, 601 00:40:36,737 --> 00:40:38,406 mi is lehetnénk hallgass valamit. 602 00:40:39,607 --> 00:40:41,275 Mi csak, te csak úgy teszek, mintha 603 00:40:41,342 --> 00:40:42,543 ez így rendben volt? 604 00:40:42,610 --> 00:40:44,512 Mit jelent egyáltalán az, hogy "rendben"? 605 00:40:44,578 --> 00:40:47,181 Ez az élet köre, emberek élnek és emberek halnak meg. 606 00:40:47,248 --> 00:40:48,582 Ez normális. 607 00:40:49,449 --> 00:40:50,785 Kinek normális? 608 00:40:50,851 --> 00:40:53,587 Számomra normális, és most normális neked. 609 00:40:53,654 --> 00:40:55,856 Te csak segíts nekem mozgatni egy holttestet. 610 00:40:55,923 --> 00:40:57,158 Te most ebben vagy. 611 00:40:58,559 --> 00:41:01,696 Nem, nem, nem vagyok, nem vagyok benne. nem vagyok benne... 612 00:41:01,762 --> 00:41:02,430 -Nem? 613 00:41:02,495 --> 00:41:04,432 Velem akartál lógni? 614 00:41:04,497 --> 00:41:08,135 Megismerni? Nos, ez én vagyok, Mark. 615 00:41:09,469 --> 00:41:10,838 Igen, akarom, én, én meg akarta ismerni. 616 00:41:10,905 --> 00:41:16,110 Igen, nem, nem bántott senkit, nemhogy megölni bárkit! 617 00:41:16,177 --> 00:41:17,878 Mark, ő nem volt akárki. 618 00:41:17,945 --> 00:41:20,114 Hány ember csináltad ezt? 619 00:41:25,319 --> 00:41:28,556 Gyerünk, tetszik az igazán számít. 620 00:41:31,425 --> 00:41:33,461 Kérlek, kérlek, kérlek, én, 621 00:41:33,527 --> 00:41:34,595 Én csak, uh. 622 00:41:34,662 --> 00:41:36,864 Kérem, szerintem a történtek után, 623 00:41:36,931 --> 00:41:40,468 Azt hiszem, megérdemlem, hogy tudjam mi, mi történik, kérem. 624 00:41:43,838 --> 00:41:44,972 Igen, rendben. 625 00:41:46,407 --> 00:41:47,241 Rendben. 626 00:41:48,609 --> 00:41:50,745 Majd szólok, ha mi leszünk menj vissza a helyemre. 627 00:41:57,518 --> 00:41:59,553 A nagyfiúnak ott kell mennie. 628 00:42:02,089 --> 00:42:03,357 Föld Marknak. 629 00:42:03,424 --> 00:42:04,725 jól vagy? 630 00:42:07,561 --> 00:42:09,897 Mik voltak ezekben tacos tegnap este? 631 00:42:12,500 --> 00:42:14,168 Beszélgessünk és dolgozzunk, jó? 632 00:42:21,375 --> 00:42:25,246 Kérem. tudnom kell. 633 00:42:27,381 --> 00:42:28,783 Hát nem nyilvánvaló? 634 00:42:31,419 --> 00:42:32,987 Te etetted ezzel? 635 00:42:34,355 --> 00:42:35,856 Szóval mi van, ha megtenném? 636 00:42:38,059 --> 00:42:39,293 Szóval mi van. 637 00:42:41,996 --> 00:42:44,365 Fogadok, hogy nem is tudod miből készül a hot dog. 638 00:42:45,332 --> 00:42:47,768 A hot dog sertéshúsból készül, 639 00:42:47,835 --> 00:42:52,073 és, és marhahús vágás, nem, nem ember. 640 00:42:52,973 --> 00:42:54,175 Sertés és marhahús. 641 00:42:56,177 --> 00:42:59,647 Oké, először is én azt hittem, hogy ínyenc vagy. 642 00:42:59,713 --> 00:43:02,483 Tényleg meg kellene tennie a sajátját hot dogokkal kapcsolatos kutatások. 643 00:43:02,551 --> 00:43:05,286 Másodszor, lazíts, oké? 644 00:43:05,352 --> 00:43:07,054 meg tudom magyarázni. 645 00:43:07,121 --> 00:43:09,323 Nem ölök meg akárkit. 646 00:43:11,492 --> 00:43:13,194 Mit is jelent ez? 647 00:43:13,260 --> 00:43:14,595 kit ölsz meg? 648 00:43:16,997 --> 00:43:20,734 Csak azokat az embereket ölöm meg nélkülözhetné a társadalom. 649 00:43:23,204 --> 00:43:25,206 A Ted Bundy, 650 00:43:26,207 --> 00:43:28,109 John Wayne Gacy, 651 00:43:28,175 --> 00:43:31,078 Rodney Alcala, 652 00:43:31,145 --> 00:43:33,314 Earl Bradley, 653 00:43:33,380 --> 00:43:35,182 Jeffrey Epstein típusok. 654 00:43:36,585 --> 00:43:40,187 Kivéve a nem túl híres srácokat. 655 00:43:41,055 --> 00:43:43,858 Azok, amelyek megszöknek szörnyűségekkel 656 00:43:43,924 --> 00:43:46,327 ártatlan embereknek skóciamentesen. 657 00:43:48,162 --> 00:43:50,264 Hát nem az a rendőrség azért van? 658 00:43:51,765 --> 00:43:53,267 Ne hülyéskedj. 659 00:44:04,613 --> 00:44:07,181 Van ennek valami köze van A. Rouge-hoz? 660 00:44:10,084 --> 00:44:11,285 mit mondtál? 661 00:44:13,154 --> 00:44:14,421 A. Rouge? 662 00:44:22,029 --> 00:44:24,131 Soha ne mondd megint ez a név. 663 00:44:28,135 --> 00:44:31,772 Bocsánat... Csak láttam kép a szobádban 664 00:44:31,839 --> 00:44:33,741 a névvel és én csak, 665 00:44:34,408 --> 00:44:35,976 kellett volna, 666 00:44:36,043 --> 00:44:39,180 kellett volna, kellett volna kérdezte, nem tudom. 667 00:44:39,680 --> 00:44:41,248 Olvastam róla. 668 00:44:43,284 --> 00:44:44,752 Alexandra Rouge. 669 00:44:45,719 --> 00:44:46,887 Szóval mit találtál 670 00:44:46,954 --> 00:44:49,558 miközben felnéztél személyes adataimat? 671 00:44:49,624 --> 00:44:51,759 Csak cikkek az eltűnéséről, 672 00:44:53,294 --> 00:44:54,395 és a testét. 673 00:44:57,031 --> 00:44:59,400 Nagyon durva volt alakot, amikor megtalálták. 674 00:45:00,768 --> 00:45:02,970 Dead elég durva, igen. 675 00:45:05,706 --> 00:45:06,907 Honnan ismerted őt? 676 00:45:08,577 --> 00:45:10,311 A nővérem volt. 677 00:45:11,646 --> 00:45:12,913 Tudod, 678 00:45:13,847 --> 00:45:15,716 aki meghalt. 679 00:45:15,783 --> 00:45:17,718 meséltem neked kb őt a minap. 680 00:45:21,355 --> 00:45:22,923 Sajnálom, Ash. 681 00:45:22,990 --> 00:45:25,492 Igen, igen, igen, mindenki nagyon sajnálja. 682 00:45:26,894 --> 00:45:29,830 De még mindig szörnyű dolgok minden nap megtörténik, nem? 683 00:45:31,600 --> 00:45:32,900 Azt hiszem, igen. 684 00:45:32,967 --> 00:45:36,870 És tényleg senki sem bármi, ami segíthet, igaz? 685 00:45:38,172 --> 00:45:41,242 Nem, csak kb a közösségi médiában elkövetett bűncselekmények, 686 00:45:41,308 --> 00:45:43,511 imákat értük család, jada, jada, jada 687 00:45:43,578 --> 00:45:46,080 de mit csinál ez valójában? 688 00:45:48,115 --> 00:45:49,383 Semmi. 689 00:46:06,767 --> 00:46:08,369 Ez a kedvenc vágásom. 690 00:46:09,770 --> 00:46:12,273 Nem értem hogyan fel tudod gyomromolni az embereket. 691 00:46:13,675 --> 00:46:16,110 Ez egyfajta elsőre borzalmas. 692 00:46:19,013 --> 00:46:21,148 De akkor nem tudod abbahagyni arra gondolva. 693 00:46:23,551 --> 00:46:24,818 Végül is ez az egyetlen 694 00:46:24,885 --> 00:46:27,288 ettől leszel igazán jóllakottnak érzi magát. 695 00:46:43,937 --> 00:46:45,406 Én vagyok a következő az étlapon? 696 00:46:47,007 --> 00:46:47,908 Nem. 697 00:46:48,909 --> 00:46:52,046 Nem, nem, nem, nem, ne, bolond, istenem, ne! 698 00:46:53,615 --> 00:46:56,317 Nem vagy az én ízlésem, emlékszel? 699 00:46:58,385 --> 00:47:00,387 Csak a rosszfiúkat ölöm meg, 700 00:47:01,855 --> 00:47:03,390 erőszakolók meg ilyesmi. 701 00:47:04,958 --> 00:47:06,327 Nem vagy rossz srác. 702 00:47:08,697 --> 00:47:09,930 te vagy? 703 00:47:12,966 --> 00:47:14,068 Nem tudom. 704 00:47:14,835 --> 00:47:17,071 Nem, nem hiszem. 705 00:47:53,474 --> 00:47:54,375 Mi? 706 00:47:57,846 --> 00:47:59,446 sajnálom. 707 00:47:59,514 --> 00:48:01,415 Ez csak sok, és 708 00:48:02,883 --> 00:48:04,485 nagyon csinos vagy, és 709 00:48:05,285 --> 00:48:07,354 sokkal szebb nálam, és... 710 00:48:10,424 --> 00:48:11,325 Mark. 711 00:48:37,317 --> 00:48:38,152 Bocsánat, én csak 712 00:48:38,218 --> 00:48:39,987 Lassan akarom venni a dolgokat. 713 00:48:43,490 --> 00:48:45,092 Szinte túl kedves vagy. 714 00:48:47,762 --> 00:48:49,898 Nos, nem tudok rólad. 715 00:48:49,963 --> 00:48:51,331 Jól zuhanyoznék. 716 00:49:02,510 --> 00:49:03,578 Gyere beszélj hozzám. 717 00:49:11,118 --> 00:49:13,353 Nézd, ezt tudom soknak tűnik, 718 00:49:13,420 --> 00:49:17,191 de higgy nekem, az az ember igen nem érdemli meg az együttérzésedet. 719 00:49:19,259 --> 00:49:22,129 Talán nem megérdemli az együttérzésemet, 720 00:49:22,196 --> 00:49:25,733 de hogyan, hogyan csinálod valójában tudod, hogy ő egy rossz srác? 721 00:49:27,301 --> 00:49:29,504 Nagyon sok van fórumok odakint. 722 00:49:29,571 --> 00:49:30,638 Kutatásomat végzem. 723 00:49:32,005 --> 00:49:33,307 Minek a fórum? 724 00:49:34,308 --> 00:49:35,209 Minden. 725 00:49:35,877 --> 00:49:40,414 Bántalmazók, sorozatgyilkosok, erőszakolók, pedofilok. 726 00:49:42,717 --> 00:49:45,185 Szóval, te, valójában te sokat csináltatok már ilyet? Mint... 727 00:49:45,653 --> 00:49:47,187 Valójában ez olyan, mint 728 00:49:48,255 --> 00:49:50,290 nem csak úgy, mint egyszer a természet furcsasága? 729 00:49:50,357 --> 00:49:52,159 Ez tényleg a te életed? 730 00:49:53,026 --> 00:49:54,261 Azt hiszem, igen. 731 00:49:55,897 --> 00:49:57,331 én... 732 00:49:58,499 --> 00:50:00,768 Azt hiszem, kell néhány ideje ezt feldolgozni. 733 00:50:02,670 --> 00:50:03,771 megyek haza. 734 00:50:05,005 --> 00:50:06,206 értem én. 735 00:50:07,074 --> 00:50:09,443 Csak ne légy szellem. 736 00:50:09,511 --> 00:50:11,044 Te most ebben vagy. 737 00:50:15,683 --> 00:50:16,651 Első kapás! 738 00:50:21,288 --> 00:50:22,289 Mm! 739 00:50:50,818 --> 00:50:57,592 Három, kettő, egy, felvétel! 740 00:50:58,560 --> 00:51:00,227 Hé, ti dörömbölők! 741 00:51:00,294 --> 00:51:02,296 Üdvözlöm újra a csatornámon. 742 00:51:08,736 --> 00:51:10,103 Téged akarlak, Ash. 743 00:51:11,338 --> 00:51:12,607 Ó, Mark. 744 00:51:29,958 --> 00:51:30,758 Ó. 745 00:51:30,825 --> 00:51:32,627 Ó, milyen jó érzés! 746 00:51:32,694 --> 00:51:33,861 Mark, igen! 747 00:51:33,928 --> 00:51:35,095 Ó, Mark, igen! 748 00:51:37,130 --> 00:51:39,033 Olyan jó érzés! 749 00:51:42,135 --> 00:51:44,939 Te vagy minden, amire vágyom, csak téged akarlak! 750 00:52:00,253 --> 00:52:01,823 Elveszted, haver. 751 00:52:31,385 --> 00:52:32,486 Helló? 752 00:52:35,056 --> 00:52:36,858 Valami történik velem. 753 00:52:37,424 --> 00:52:42,229 A testem, a testem úgy érzem megeszi magát. 754 00:52:42,664 --> 00:52:44,999 Úgy hangzik, mint a kezdődik az éhség. 755 00:52:45,066 --> 00:52:47,367 Mit ez azt jelenti? 756 00:52:48,268 --> 00:52:49,336 Gyere át ma este. 757 00:52:49,403 --> 00:52:52,840 Rendben. 758 00:52:52,907 --> 00:52:54,609 Rendben. 759 00:52:54,676 --> 00:52:57,045 És hozzon egy pluszt ruhakészlet. 760 00:52:57,111 --> 00:52:58,880 Nekünk lesz egy szunnyadó buli. 761 00:53:10,024 --> 00:53:11,693 Mm! 762 00:53:19,867 --> 00:53:21,201 Hú! 763 00:53:21,268 --> 00:53:22,937 Rosszul kaptad. 764 00:53:46,694 --> 00:53:50,263 Az első hét után elviselhető, de 765 00:53:50,330 --> 00:53:53,266 többé nélküle és akkor kezdi érezni. 766 00:54:06,313 --> 00:54:09,316 Tudtad, hogy amikor a közeledben vagyok 767 00:54:09,382 --> 00:54:12,252 az egész testem bizsergett, 768 00:54:15,957 --> 00:54:16,924 forró, 769 00:54:18,559 --> 00:54:19,594 és hideg. 770 00:55:06,874 --> 00:55:08,042 Mi? 771 00:55:08,109 --> 00:55:09,644 Miért hagytad abba? 772 00:55:10,578 --> 00:55:14,615 Ez egyszerűen nem bármi értelme legyen. 773 00:55:16,951 --> 00:55:19,352 Eszem, eszem az embereket. 774 00:55:20,655 --> 00:55:25,526 Munkahellyel rendelkező emberek és, és, és hobbi, 775 00:55:25,593 --> 00:55:30,198 és barátok és család. 776 00:55:32,967 --> 00:55:34,334 És tetszik. 777 00:55:36,938 --> 00:55:38,039 nagyon szeretem. 778 00:55:39,874 --> 00:55:40,808 Ez szar. 779 00:55:42,176 --> 00:55:44,645 Azt etted kúszik a randevúnktól. 780 00:55:44,712 --> 00:55:46,747 Pontosan nem embernek számítanak. 781 00:55:47,782 --> 00:55:50,284 Megerőszakolt és ölt, például három lány Mark. 782 00:55:50,350 --> 00:55:52,286 Három fiatal lány. 783 00:55:52,352 --> 00:55:53,754 Kapaszkodj. 784 00:55:54,856 --> 00:55:57,558 Kapaszkodni? 785 00:55:57,625 --> 00:56:00,061 Hogy vannak nem vagy börtönben? 786 00:56:02,462 --> 00:56:04,464 Adj hitelt egy lánynak. 787 00:56:10,338 --> 00:56:11,839 Kérsz ​​még egyet? 788 00:57:00,254 --> 00:57:01,656 Hogy bírod? 789 00:57:05,526 --> 00:57:06,994 Még mindig egy kicsit furcsa. 790 00:57:08,129 --> 00:57:08,996 De jobb. 791 00:57:11,799 --> 00:57:12,700 Hogy vagy? 792 00:57:14,869 --> 00:57:15,836 Őszintén? 793 00:57:18,239 --> 00:57:19,472 Őszintén. 794 00:57:22,743 --> 00:57:25,246 Mérges vagyok, hogy felnéztél információk Allie-ről 795 00:57:25,313 --> 00:57:26,614 anélkül, hogy előbb megkérdeztem volna. 796 00:57:28,249 --> 00:57:29,216 Allie? 797 00:57:30,885 --> 00:57:32,485 Alexandra Rouge. 798 00:57:34,055 --> 00:57:35,589 Nekem ő volt Allie. 799 00:57:38,526 --> 00:57:41,595 Csak voltam, akartam hogy többet tudjon rólad. 800 00:57:42,697 --> 00:57:44,265 megmondtam volna te Allie-ról 801 00:57:44,332 --> 00:57:45,933 ha éppen megkérdezted volna. 802 00:57:51,906 --> 00:57:52,940 Ígérd meg nekem, 803 00:57:53,607 --> 00:57:56,476 nem fogsz beleásni az életem már online. 804 00:57:57,211 --> 00:57:58,212 megígérem. 805 00:58:09,690 --> 00:58:12,626 Most mesélsz róla? 806 00:58:15,863 --> 00:58:17,198 Rendben. 807 00:58:19,367 --> 00:58:20,267 Szóval, 808 00:58:21,569 --> 00:58:23,838 igazából sosem voltak szüleink. 809 00:58:24,905 --> 00:58:27,575 Legalábbis nem attól amire emlékszem. 810 00:58:28,509 --> 00:58:31,078 Az emlékek, ők hajlamosak jönni-menni. 811 00:58:33,147 --> 00:58:37,184 Valahogy bekerültünk ez a nagy park Louisianában. 812 01:02:19,507 --> 01:02:22,309 Aztán az övéből táplálkoztam hús egy hónapig. 813 01:02:25,212 --> 01:02:26,780 Ezek után úgy éreztem, 814 01:02:28,349 --> 01:02:29,383 nem tudom, 815 01:02:30,585 --> 01:02:31,919 boldog. 816 01:02:32,953 --> 01:02:35,724 Olyan volt, mint minden gonosz a lelkében összeolvadt 817 01:02:35,789 --> 01:02:39,360 a húsommal és a csontjaimmal és erőt adott. 818 01:02:41,262 --> 01:02:42,429 Mint egy új élet. 819 01:02:43,732 --> 01:02:45,065 Cél. 820 01:02:46,800 --> 01:02:48,135 Ash, sajnálom. 821 01:02:50,137 --> 01:02:51,939 Nincs miért sajnálni. 822 01:02:53,240 --> 01:02:56,977 Elment, semmi és nem az egyik visszahozza. 823 01:03:05,252 --> 01:03:06,153 Hamu. 824 01:03:13,294 --> 01:03:15,162 Nagyon örülök neked megnyílt előttem. 825 01:03:17,331 --> 01:03:18,265 Tudom, hogy ez 826 01:03:19,567 --> 01:03:21,168 minden szuper rendetlen. 827 01:03:24,606 --> 01:03:26,574 Nagyon szeretek költeni időt veled. 828 01:03:34,281 --> 01:03:35,517 én olyan... 829 01:03:37,686 --> 01:03:38,886 Mindegy. 830 01:03:40,454 --> 01:03:42,557 Mi vagy te? 831 01:03:44,759 --> 01:03:47,127 csak olyan vagyok hálás, hogy találkoztunk. 832 01:04:18,192 --> 01:04:21,395 nagyon szereted időt tölt velem? 833 01:04:24,666 --> 01:04:27,334 Igen, igen. 834 01:06:25,854 --> 01:06:26,754 Szar. 835 01:06:35,530 --> 01:06:38,398 Ó, a francba! 836 01:06:44,572 --> 01:06:45,707 Szia Dr. Klein! 837 01:06:46,708 --> 01:06:48,175 Szia Mark. 838 01:06:49,109 --> 01:06:53,280 Elnézést, én, én teljesen megbeszélésünkön. 839 01:06:53,347 --> 01:06:54,616 Rendben van. 840 01:06:54,682 --> 01:06:56,016 Miért vagy nedves? 841 01:06:56,684 --> 01:06:57,752 edzettem, 842 01:06:58,553 --> 01:07:00,120 és lezuhanyoztam, és 843 01:07:00,889 --> 01:07:02,256 csak egészség és fitnesz. 844 01:07:02,322 --> 01:07:03,992 Látom . 845 01:07:04,057 --> 01:07:05,292 Hogy volt? 846 01:07:05,359 --> 01:07:07,529 Múlt héten kihagyott egy munkamenetet. 847 01:07:07,595 --> 01:07:09,597 Hm, munkával voltam elfoglalva. 848 01:07:11,566 --> 01:07:14,101 A biztonságos hely a beszélgetéshez? 849 01:07:15,837 --> 01:07:17,437 Igen, hm... 850 01:07:18,506 --> 01:07:20,842 Tulajdonképpen itt vagyok, Ashnél vagyok. 851 01:07:20,909 --> 01:07:22,209 Tehát feltételezhetem hívott téged? 852 01:07:22,276 --> 01:07:24,679 Igazad volt, én... 853 01:07:24,746 --> 01:07:26,280 szerintem kedvel engem. 854 01:07:26,346 --> 01:07:27,849 Mit vált ki belőled? 855 01:07:27,916 --> 01:07:29,383 Uh. 856 01:07:29,449 --> 01:07:30,919 Izgatott. 857 01:07:30,985 --> 01:07:32,252 Boldog. 858 01:07:33,721 --> 01:07:34,722 Megrémült. 859 01:07:36,223 --> 01:07:38,225 Megkérdezhetem, hogy miért? félsz? 860 01:07:39,459 --> 01:07:40,093 Hm. 861 01:07:40,160 --> 01:07:41,629 Igen, kérdezd meg magadtól, 862 01:07:41,696 --> 01:07:43,497 valóban van bármitől kell tartania 863 01:07:43,565 --> 01:07:44,498 ebben a kapcsolatban? 864 01:07:44,566 --> 01:07:46,901 Vagy ez az ötlet a kapcsolatról 865 01:07:46,968 --> 01:07:49,837 ez okozza Önt szorongani és félni? 866 01:07:51,138 --> 01:07:52,406 Azt hiszem, csak. 867 01:07:52,472 --> 01:07:56,109 Nem tudom, miért kedvel engem 868 01:07:56,176 --> 01:07:59,279 és miért engedte el engem az életébe. 869 01:08:01,049 --> 01:08:02,550 Csak úgy érzem magam, mint egy álomban. 870 01:08:02,617 --> 01:08:04,484 És végül, 871 01:08:05,520 --> 01:08:08,690 Álmodni fog Ash rájönni, milyen szánalmas vagyok. 872 01:08:10,825 --> 01:08:12,927 Hallom, mennyire félek egyedül kell lenni 873 01:08:12,994 --> 01:08:14,662 és téged akarlak tudni, hogy ez nagyon, 874 01:08:15,897 --> 01:08:17,699 ez nagyon normális. 875 01:08:30,344 --> 01:08:32,880 Mark, figyelsz? 876 01:08:32,947 --> 01:08:34,782 Ó, igen, hm. 877 01:08:34,849 --> 01:08:36,818 Én, uh, valójában van egy, 878 01:08:36,884 --> 01:08:38,185 Van egy telefonom hívás a munkámról. 879 01:08:38,251 --> 01:08:40,387 Muszáj, hm, mennem kell. 880 01:08:40,454 --> 01:08:42,489 Jövő héten beszélek veled, szia! 881 01:08:55,268 --> 01:08:56,904 Szia álmosfejű. 882 01:08:56,971 --> 01:08:58,205 Hé! 883 01:09:03,176 --> 01:09:06,080 Köszönöm, hogy megengedted maradj itt tegnap este. 884 01:09:06,146 --> 01:09:07,481 Természetesen. 885 01:09:07,548 --> 01:09:09,684 Köszönöm, hogy megengedted rakd le mindezt magadra. 886 01:09:09,751 --> 01:09:14,689 Miért nem rakod ki ezeket? élelmiszert rám, hölgyem! 887 01:09:15,890 --> 01:09:17,525 Most hívott, hölgyem? 888 01:09:17,592 --> 01:09:18,860 Igen, sajnálom. 889 01:09:18,926 --> 01:09:20,862 Ez volt. 890 01:09:20,928 --> 01:09:22,229 Az én rossz. 891 01:09:26,366 --> 01:09:28,136 Valami édesre vágyom! 892 01:09:36,978 --> 01:09:38,211 Így. 893 01:09:40,014 --> 01:09:41,314 Így? 894 01:09:42,050 --> 01:09:43,618 Szabadon segítesz ma este? 895 01:09:44,852 --> 01:09:48,188 Sajnálom, nem tudom, hm. 896 01:09:48,255 --> 01:09:50,323 mi van veled ennyire bocsánatot kérni? 897 01:09:51,191 --> 01:09:52,392 Mi? 898 01:09:52,459 --> 01:09:54,294 Miért kérsz bocsánatot? 899 01:09:54,896 --> 01:09:55,863 Ha lehet, akkor megteheti. 900 01:09:55,930 --> 01:09:57,131 Ha nem tud, akkor nem. 901 01:09:57,197 --> 01:09:58,766 Nincs miért sajnálni. 902 01:10:01,769 --> 01:10:02,870 hát- 903 01:10:02,937 --> 01:10:04,605 -- Vagy csak te sokat bocsánat. 904 01:10:06,440 --> 01:10:09,911 Én, állítólag látnom kell Mav vacsorára, de 905 01:10:12,013 --> 01:10:14,347 Holnapra tudom átütemezni. 906 01:10:15,616 --> 01:10:16,784 Ataboy. 907 01:10:18,385 --> 01:10:20,353 A srác, akivel ma este találkozunk, 908 01:10:20,420 --> 01:10:23,191 Próbáltam találkozni vele sokáig. 909 01:10:23,256 --> 01:10:24,792 Igazi szar. 910 01:10:25,626 --> 01:10:27,829 Megúszta a molesztálást öt gyerek középiskolás 911 01:10:27,895 --> 01:10:29,296 mert kiskorú volt. 912 01:10:29,362 --> 01:10:32,166 Továbbra is erőszakol és bántalmazzák a nőket bárokban, műsorokban, 913 01:10:32,232 --> 01:10:33,634 nevezd meg. 914 01:11:08,736 --> 01:11:09,837 Így. 915 01:11:10,571 --> 01:11:11,471 Játékterv. 916 01:11:12,472 --> 01:11:13,406 Mit kell tennem? 917 01:11:13,473 --> 01:11:14,642 Emlékszel a jelre? 918 01:11:15,676 --> 01:11:17,145 fogsz nevetni egy kicsit. 919 01:11:17,211 --> 01:11:18,746 kacagni fogok. 920 01:11:18,813 --> 01:11:21,348 Túlreagálom a vicc kuncogva 921 01:11:21,414 --> 01:11:23,283 vagy kacagni a semmiből. 922 01:11:23,350 --> 01:11:25,052 Másoljon a kacagásra. 923 01:11:25,119 --> 01:11:27,320 Jelentkezz a Scorpion Cafe-ban 924 01:11:27,387 --> 01:11:30,290 legkésőbb hajnali 1 óráig csupa feketét visel. 925 01:11:30,357 --> 01:11:31,859 Ügyeljen arra, hogy senki ne lásson. 926 01:11:31,926 --> 01:11:33,661 Várd meg, amíg meglátod, hogy elmenünk. 927 01:11:33,728 --> 01:11:34,862 Minden rendben. 928 01:11:34,929 --> 01:11:36,931 Megyek átöltözni, 929 01:11:36,998 --> 01:11:39,834 de találkozunk, Brain Damage. 930 01:11:59,787 --> 01:12:01,722 Rendben, ez az Arról beszélek, haver! 931 01:12:01,789 --> 01:12:04,292 Igen, te így vagy nyerj bajnokságot! 932 01:12:11,431 --> 01:12:14,367 És hirtelen megjelenik a szellem. 933 01:12:16,003 --> 01:12:16,904 Haver. 934 01:12:16,971 --> 01:12:17,572 jól vagy? 935 01:12:17,638 --> 01:12:19,439 Betegnek tűnsz, vagy ilyesmi. 936 01:12:20,440 --> 01:12:23,544 Épp benne vagyok igazán mélyen Ash-sel. 937 01:12:23,611 --> 01:12:25,813 Smash szerelembeteg vagy, mi? 938 01:12:25,880 --> 01:12:27,849 nem vagyok szerelmes vele én csak... 939 01:12:27,915 --> 01:12:29,250 Csak mit? 940 01:12:29,317 --> 01:12:31,586 Lévén egy seggfej és figyelmen kívül hagyva a hívásaimat? 941 01:12:31,652 --> 01:12:34,088 vagyok, vagyok, vagyok bocsánat, én, csak én. 942 01:12:34,789 --> 01:12:36,791 sokat költök vele töltött idő, és 943 01:12:37,625 --> 01:12:40,127 ő mutatta nekem a sok új dolog és hasonlók 944 01:12:40,194 --> 01:12:41,494 önmagam új részei. 945 01:12:41,562 --> 01:12:44,098 Szóval olyan, mint egy goth csaj aki azt hiszi, hogy vámpír 946 01:12:44,165 --> 01:12:47,802 és olyan, mint a szexjátékok fala és mint egy tömlöc vagy valami? 947 01:12:47,869 --> 01:12:48,870 Igen. 948 01:12:48,936 --> 01:12:52,472 Hívhatnál volt, kísérletező. 949 01:12:53,274 --> 01:12:55,142 Csak egy kicsit ki vagyok borulva. 950 01:12:55,743 --> 01:12:58,112 Nos, ne tartsd ismét elmondom 951 01:12:58,179 --> 01:12:59,580 az egészről perverz cucc ma este 952 01:12:59,647 --> 01:13:01,582 amikor átjössz családi vacsorára. 953 01:13:01,649 --> 01:13:03,985 Ez valójában miért hívtam. 954 01:13:04,051 --> 01:13:06,153 Úgy értem, ne beszélj Smash szexbörtöneiről 955 01:13:06,220 --> 01:13:07,420 a gyerekek előtt, 956 01:13:07,487 --> 01:13:09,824 várj, amíg végeztünk enni, az isten szerelmére. 957 01:13:09,891 --> 01:13:11,893 Sajnálom, én nem lóghat ma este. 958 01:13:11,959 --> 01:13:14,896 Segítenem kell Ash-nek az egyik mukbangjával. 959 01:13:16,297 --> 01:13:17,665 HASÍTÁS. 960 01:13:18,766 --> 01:13:19,867 Minden rendben. 961 01:13:19,934 --> 01:13:22,502 Mivel jó testvér vagyok és Igazából törődöm veled, 962 01:13:22,570 --> 01:13:24,739 Nem fogom tartani ellen óvadék miatt. 963 01:13:25,773 --> 01:13:26,641 Köszönöm, haver. 964 01:13:27,440 --> 01:13:30,044 Semmi gond, Marky Mark, ezért vagyok itt. 965 01:13:30,111 --> 01:13:31,078 Elkapjuk később. 966 01:13:34,181 --> 01:13:37,385 Ez az én fiam! 967 01:13:37,450 --> 01:13:39,787 Rendben, tessék! 968 01:13:49,130 --> 01:13:50,164 Uh. 969 01:13:50,231 --> 01:13:51,933 Amúgy hány éves vagy? 970 01:13:51,999 --> 01:13:53,100 elég idős vagyok. 971 01:13:53,167 --> 01:13:55,536 Ó, gyerünk, ígérem Nem mondom el senkinek. 972 01:13:55,603 --> 01:13:57,104 Tényleg nem vagy 20 éves, ugye? 973 01:13:57,171 --> 01:13:58,506 Lehet, hogy nem. 974 01:14:00,074 --> 01:14:03,611 Te egy nagyon-nagyon rossz lány, ugye? 975 01:14:03,678 --> 01:14:05,646 nem, hülye, jó kislány vagyok. 976 01:14:05,713 --> 01:14:07,114 Nem, nem vagy az! 977 01:14:07,181 --> 01:14:08,616 Rossz vagy. 978 01:14:08,683 --> 01:14:10,217 Állj ez, mit csinálsz? 979 01:14:10,284 --> 01:14:11,451 Gyerünk. 980 01:14:11,519 --> 01:14:13,921 Így öltözött, te vagy alapvetően azt kéri. 981 01:14:13,988 --> 01:14:17,191 Most pedig hadd mutassa meg Steve papa milyen egy igazi férfi. 982 01:14:24,497 --> 01:14:25,433 Állj, állj! 983 01:14:25,498 --> 01:14:27,535 Ó, igen, sírj, amennyit csak akarsz. 984 01:14:27,601 --> 01:14:29,804 Ennek nem lesz vége hát neked kislány. 985 01:14:29,870 --> 01:14:32,640 Több ilyen nem lesz legyen jó vége neked, kurva fasz. 986 01:16:16,911 --> 01:16:20,714 Hú, ez nagyon sok több móka veled. 987 01:16:22,450 --> 01:16:23,884 Ó, tényleg? 988 01:16:23,951 --> 01:16:25,319 Igen. 989 01:16:25,386 --> 01:16:28,122 Van valami, valami különleges. 990 01:16:30,224 --> 01:16:33,360 Nem tudok róla, 991 01:16:33,427 --> 01:16:35,663 de mindent szórakoztatóvá teszel. 992 01:16:36,430 --> 01:16:38,099 Még ezt is. 993 01:16:41,402 --> 01:16:42,336 Mark? 994 01:16:44,305 --> 01:16:45,272 Igen? 995 01:16:47,341 --> 01:16:48,242 én csak... 996 01:16:54,248 --> 01:16:55,850 Te csak mit? 997 01:16:58,686 --> 01:17:02,990 Én, nagyon boldognak érzem magam amikor a közeledben vagyok... 998 01:17:04,526 --> 01:17:05,659 De. 999 01:17:07,194 --> 01:17:07,962 De? 1000 01:17:10,898 --> 01:17:13,701 Mikor megyünk... 1001 01:17:15,636 --> 01:17:19,273 Mikor mit csinálunk? 1002 01:17:19,340 --> 01:17:21,909 Mikor megyünk... 1003 01:17:23,512 --> 01:17:24,411 Tudod. 1004 01:17:25,179 --> 01:17:26,680 Mi? 1005 01:17:26,747 --> 01:17:29,884 Istenem, ne kényszeríts, hogy mondjam azt hangosan. 1006 01:17:29,950 --> 01:17:32,453 Mikor mit csinálunk? 1007 01:17:32,521 --> 01:17:34,255 Mikor baszsz meg? 1008 01:17:38,425 --> 01:17:39,994 Azt hiszem, voltunk 1009 01:17:41,061 --> 01:17:43,297 ebből a szempontból lassan veszi. 1010 01:17:44,365 --> 01:17:46,167 Úgy értem, szeretem az előjátékot, 1011 01:17:46,233 --> 01:17:48,769 de végül is az el kell vezetnie valamihez. 1012 01:18:09,790 --> 01:18:11,825 Biztos bennem? 1013 01:18:13,260 --> 01:18:16,397 Ne csinálj rám sajnálom, hogy ilyen biztos voltam. 1014 01:19:37,011 --> 01:19:38,045 Mark! 1015 01:19:38,112 --> 01:19:39,013 Mark. 1016 01:19:40,281 --> 01:19:41,115 I. 1017 01:19:41,181 --> 01:19:42,584 szeretlek! 1018 01:19:42,651 --> 01:19:43,851 szeretlek. 1019 01:20:10,944 --> 01:20:14,214 Hé, mi az rohanás, agykárosodás? 1020 01:20:14,281 --> 01:20:16,884 Nem kell feltennie a sajátját olyan gyorsan vissza a ruhákat. 1021 01:20:19,987 --> 01:20:20,988 Egyszerűen kényelmesebben érzem magam 1022 01:20:21,055 --> 01:20:23,290 amikor nem engedem mind kilóg. 1023 01:20:23,357 --> 01:20:25,159 Gyerünk. 1024 01:20:25,225 --> 01:20:26,260 Nagyon jól nézel ki. 1025 01:20:26,327 --> 01:20:28,462 Komolyan, kellene gyakrabban legyen meztelen. 1026 01:20:28,530 --> 01:20:30,598 Te egy köcsög vagy. 1027 01:20:32,833 --> 01:20:34,868 Komolyan gondoltad, amit mondtál? 1028 01:20:36,604 --> 01:20:38,506 mit mondtam? 1029 01:20:38,573 --> 01:20:40,542 Hogy szerettél? 1030 01:20:45,547 --> 01:20:46,347 Hm. 1031 01:20:47,314 --> 01:20:48,449 Vagyis nem... 1032 01:20:49,116 --> 01:20:52,721 Nem csak úgy akartam mondani aztán valahogy kijött 1033 01:20:52,787 --> 01:20:55,856 amikor én, tudod. 1034 01:20:57,858 --> 01:20:59,360 Előfordul néha. 1035 01:20:59,426 --> 01:21:01,629 Csak elkapok a pillanatban és... 1036 01:21:02,530 --> 01:21:03,430 Igen. 1037 01:21:06,801 --> 01:21:08,435 Ez megtörtént többször is? 1038 01:21:09,203 --> 01:21:10,270 Miért? 1039 01:21:11,472 --> 01:21:13,474 Mi, mit számít ez? 1040 01:21:15,909 --> 01:21:17,111 Nem. 1041 01:21:17,945 --> 01:21:19,547 Bocsánat, hogy megkérdeztem. 1042 01:21:20,981 --> 01:21:22,082 Nem, nem vagy. 1043 01:21:23,250 --> 01:21:25,219 nem vagyok mi? 1044 01:21:25,285 --> 01:21:26,554 Nem sajnálod. 1045 01:21:28,455 --> 01:21:32,226 Úgy dobod ezt a szót sokat, értelmét veszti. 1046 01:21:35,663 --> 01:21:37,632 Nem kellett volna megkérdezni. 1047 01:21:37,699 --> 01:21:40,334 Tudod, én nem úgy értettem. 1048 01:21:41,068 --> 01:21:42,537 Most jött ki. 1049 01:21:43,671 --> 01:21:46,541 És kit érdekel hány sokszor megtörtént már? 1050 01:21:46,608 --> 01:21:49,443 Például mit, milyen ez különbséget tesz? 1051 01:21:52,547 --> 01:21:54,014 Talán mennem kellene. 1052 01:21:57,217 --> 01:21:58,352 Komolyan? 1053 01:22:00,087 --> 01:22:01,455 Igen, talán menned kellene. 1054 01:22:03,357 --> 01:22:05,192 Megkaptad, amit akartál, igaz? 1055 01:22:09,930 --> 01:22:12,700 Tudod, hogy az nem miről szólok. 1056 01:22:40,929 --> 01:22:42,196 Mark! 1057 01:22:43,497 --> 01:22:46,333 Mark, gyerünk, ember, nyisd ki ajtót, tudom, hogy bent vagy. 1058 01:22:49,102 --> 01:22:51,673 Nyisd ki a kibaszott ajtót, ember, ez nem vicces! 1059 01:22:53,541 --> 01:22:54,542 Minden rendben. 1060 01:22:54,609 --> 01:22:55,743 Nem adtál választást, haver. 1061 01:22:55,810 --> 01:22:56,911 bejövök. 1062 01:23:03,016 --> 01:23:04,953 Istenem, meghalt itt valami? 1063 01:23:08,923 --> 01:23:10,224 Helló? 1064 01:23:19,934 --> 01:23:21,201 hol vagy? 1065 01:23:29,611 --> 01:23:30,678 Hé! 1066 01:23:48,262 --> 01:23:49,329 Mark? 1067 01:23:51,666 --> 01:23:53,300 Szent ég. 1068 01:23:53,367 --> 01:23:54,736 Mi történt veled, haver? 1069 01:23:56,738 --> 01:23:57,605 jól vagyok. 1070 01:23:58,338 --> 01:23:59,674 Megállás nélkül hívtalak, 1071 01:23:59,741 --> 01:24:01,174 és csak rádiócsendet kapok. 1072 01:24:01,241 --> 01:24:03,143 Sárga ujjatlant is hívtam tegnap kerestelek, 1073 01:24:03,210 --> 01:24:05,713 és lám, ők két hete kirúgott. 1074 01:24:05,780 --> 01:24:07,715 Mi a fasz folyik itt, haver? 1075 01:24:12,620 --> 01:24:13,521 én csak... 1076 01:24:16,658 --> 01:24:18,292 Nagyon elrontottam a dolgokat. 1077 01:24:18,358 --> 01:24:19,359 Egyértelműen. 1078 01:24:20,160 --> 01:24:22,530 mindenem megvolt és én, lefújtam. 1079 01:24:23,731 --> 01:24:25,934 Nos, úgy értem, megtettem volna évekkel ezelőtt kilép a Yellow Mitten-ből 1080 01:24:26,000 --> 01:24:27,234 ha én lennék, de... 1081 01:24:27,301 --> 01:24:28,736 Azt mondta, szeret engem, 1082 01:24:29,704 --> 01:24:30,672 és kiakadtam. 1083 01:24:31,940 --> 01:24:32,974 Huh? 1084 01:24:33,041 --> 01:24:34,141 Ash-sel! 1085 01:24:34,876 --> 01:24:37,077 Azt mondta neked, hogy szeret? 1086 01:24:38,880 --> 01:24:40,480 Hú, tényleg őrült. 1087 01:24:41,583 --> 01:24:43,116 Visszavette. 1088 01:24:44,052 --> 01:24:45,853 De szerintem komolyan gondolta. 1089 01:24:45,920 --> 01:24:47,387 És tudod mit? 1090 01:24:47,454 --> 01:24:48,355 Mi? 1091 01:24:49,924 --> 01:24:51,458 Szerintem én is szeretem őt. 1092 01:24:52,627 --> 01:24:55,597 És megijedtem, és pánikba estem, 1093 01:24:56,631 --> 01:24:57,765 és futottam. 1094 01:24:58,666 --> 01:25:00,500 Nézz rám, itt ülök. 1095 01:25:00,568 --> 01:25:01,769 Vele akarok lenni. 1096 01:25:03,071 --> 01:25:04,504 Ő igazán különleges. 1097 01:25:05,405 --> 01:25:06,641 Igen, igen, ő különleges 1098 01:25:06,708 --> 01:25:09,611 és jó látni egyszer elkötelezed magad. 1099 01:25:10,979 --> 01:25:14,214 Tehát az igazi kérdés az. 1100 01:25:19,152 --> 01:25:20,387 Igen, igen. 1101 01:25:22,122 --> 01:25:23,057 Kibaszottunk, oké? 1102 01:25:23,123 --> 01:25:23,958 boldog vagy? 1103 01:25:27,227 --> 01:25:29,931 Lehetsz akkora seggfej. 1104 01:25:29,998 --> 01:25:32,867 Ó, én élvezd, hogy seggfej vagy. 1105 01:25:32,934 --> 01:25:36,771 Te viszont egyértelműen ne élvezd a puncinak lenni. 1106 01:25:36,838 --> 01:25:39,741 Talán abba kellene hagynod sajnáltatva magát 1107 01:25:39,807 --> 01:25:40,808 és visszaüzent neki. 1108 01:25:41,843 --> 01:25:43,176 igazad van. 1109 01:25:44,979 --> 01:25:46,380 mit csinálok? 1110 01:25:48,281 --> 01:25:49,316 Látnom kell őt. 1111 01:25:49,383 --> 01:25:50,718 Most látnom kell őt. 1112 01:25:54,822 --> 01:25:55,923 Uh. 1113 01:25:56,624 --> 01:25:59,192 Ó, igen, uh, hé, ez az, uh 1114 01:25:59,259 --> 01:26:00,662 ez szép, meg minden, 1115 01:26:00,728 --> 01:26:02,664 de talán el kéne venned zuhany vagy ilyesmi 1116 01:26:02,730 --> 01:26:04,264 mielőtt futni indulsz vissza a Smashba. 1117 01:26:04,331 --> 01:26:06,333 Rossz szagod van, nagyon rossz. 1118 01:26:10,170 --> 01:26:11,906 Ebben igazad lehet. 1119 01:26:11,973 --> 01:26:13,641 Tudom, hogy igazam van. 1120 01:26:13,708 --> 01:26:18,980 És hé, ennek örülök élsz és jól vagy. 1121 01:26:19,047 --> 01:26:21,348 Köszönöm, hogy vagy oda nekem, Mav. 1122 01:26:21,415 --> 01:26:23,183 Te vagy az öcsém, 1123 01:26:24,351 --> 01:26:26,854 és szerintem nagyon klassz 1124 01:26:26,921 --> 01:26:29,590 hogy találtál valakit következetesen bing bong. 1125 01:26:31,526 --> 01:26:33,861 Úgy teszek, mintha nem csak azt mondta, hogy bing bong. 1126 01:26:35,096 --> 01:26:37,131 Nagyon izgatott vagyok hogy találkozz vele, haver. 1127 01:26:37,197 --> 01:26:40,635 Ugyanaz, bár lehet vannak második gondolatai 1128 01:26:40,702 --> 01:26:43,503 amióta veled lehetek terhelést kap tőlem. 1129 01:26:45,338 --> 01:26:46,708 Csak drukkolok, tesó. 1130 01:26:47,842 --> 01:26:49,409 Megvan a saját randevúm hogy inkább ma este. 1131 01:26:50,210 --> 01:26:51,946 Jakuzzi Jessicával? 1132 01:26:52,013 --> 01:26:53,648 Valami olyasmi. 1133 01:26:53,715 --> 01:26:55,315 Nem is fogok kérdezz. 1134 01:26:55,382 --> 01:26:56,651 Talán a legjobb, ha nem. 1135 01:26:57,417 --> 01:27:00,154 Szóval, íme, mit fogunk tenni. 1136 01:27:00,220 --> 01:27:02,456 Takarítani fogsz kelj fel, egyél valamit, 1137 01:27:03,825 --> 01:27:05,292 és hadd menjenek a dolgok. 1138 01:27:20,307 --> 01:27:22,977 Sajnálom, hm. 1139 01:27:23,044 --> 01:27:24,512 Miért vagy itt? 1140 01:27:26,214 --> 01:27:29,884 Én, ezt tudom hülye volt tőlem. 1141 01:27:31,753 --> 01:27:36,791 Megértem, ha nem többet akar velem beszélni 1142 01:27:36,858 --> 01:27:38,659 azok után, amit tettem, én teljesen megkapná. 1143 01:27:38,726 --> 01:27:39,827 Nem, én. 1144 01:27:40,962 --> 01:27:42,262 Nem akarom ezt. 1145 01:27:45,700 --> 01:27:46,868 miért mentél el? 1146 01:27:52,907 --> 01:27:55,442 Nem tudom, hm. 1147 01:27:58,780 --> 01:28:03,718 Csak sok mindent elrontottam dolgokat az emberekkel és, és 1148 01:28:04,752 --> 01:28:07,588 sokat szabotált kapcsolatokról, 1149 01:28:07,655 --> 01:28:10,224 leállításával ill menekülök és én csak... 1150 01:28:10,290 --> 01:28:11,826 én nem... 1151 01:28:13,460 --> 01:28:18,431 Nem akarok hallani róla te és a többi lány. 1152 01:28:20,601 --> 01:28:22,804 Csak tudni akarom hogy az enyém vagy. 1153 01:28:26,607 --> 01:28:27,909 én... 1154 01:28:27,975 --> 01:28:30,310 Csak nem akarok rendetlenkedni a dolgok veled. 1155 01:28:33,181 --> 01:28:34,849 Akarsz velem lenni? 1156 01:28:37,018 --> 01:28:37,919 Igen. 1157 01:28:40,555 --> 01:28:42,757 Vigyázunk egymásra. 1158 01:28:42,824 --> 01:28:45,358 Mindezen keresztül, vastagon-vékonyon át. 1159 01:28:45,425 --> 01:28:47,460 Mindig vigyázni fogok rád. 1160 01:28:54,969 --> 01:28:56,003 Add a kezed. 1161 01:29:16,123 --> 01:29:17,357 Megígéred? 1162 01:29:19,727 --> 01:29:20,795 megígérem. 1163 01:29:42,917 --> 01:29:47,655 Lazíthatunk ma este és lógni, 1164 01:29:48,556 --> 01:29:50,224 filmet nézni vagy ilyesmi? 1165 01:29:50,291 --> 01:29:51,525 én csak... 1166 01:29:52,293 --> 01:29:56,429 Megtaláltam ezt a zombit Zom-bees című filmet. 1167 01:29:57,397 --> 01:29:58,900 Csak most béreltem ki. 1168 01:29:58,966 --> 01:29:59,901 Nem. 1169 01:30:00,801 --> 01:30:04,705 Nem, nem tehetjük nézz meg egy filmet ma este. 1170 01:30:05,740 --> 01:30:08,075 Nagyon fontosak vagyunk ügyelnie kell. 1171 01:30:09,343 --> 01:30:11,679 Nagyon szükségem lesz rád hogy a hátam legyen, oké? 1172 01:30:14,447 --> 01:30:15,816 Igen, amire szüksége van. 1173 01:30:44,477 --> 01:30:45,813 készen állsz? 1174 01:30:48,149 --> 01:30:49,917 Hová akarsz bújni? 1175 01:30:49,984 --> 01:30:51,451 Menj csak hátul. 1176 01:30:52,219 --> 01:30:53,621 Várd meg a kacagást. 1177 01:30:55,556 --> 01:30:57,692 Mindjárt itt leszek. 1178 01:31:37,565 --> 01:31:40,368 Nos, helló, gyönyörű. 1179 01:31:40,434 --> 01:31:42,603 Hé, forró cuccok. 1180 01:31:55,216 --> 01:31:57,451 Még jobban nézel ki, IRL. 1181 01:31:57,818 --> 01:32:00,554 Nem vagy túl rossz magad, nagyfiú. 1182 01:32:06,660 --> 01:32:12,633 Tudod, nálunk ez van egész hely magunknak. 1183 01:32:15,669 --> 01:32:18,205 Ó, szerencsés vagyok. 1184 01:32:24,178 --> 01:32:25,880 Nem tudom, mi az. 1185 01:32:25,946 --> 01:32:29,250 Olyan ismerős vagy nekem. 1186 01:32:31,152 --> 01:32:32,153 Ó, igen? 1187 01:32:33,421 --> 01:32:34,688 Ó, igen. 1188 01:32:36,223 --> 01:32:37,758 úgy érzem. 1189 01:32:37,825 --> 01:32:42,063 Nem tudom, láttam korábban voltál valahol? 1190 01:32:42,129 --> 01:32:44,265 Lehet, hogy az álmaidból. 1191 01:32:59,548 --> 01:33:01,749 Vagy talán a rémálmai. 1192 01:33:14,563 --> 01:33:16,497 Független? 1193 01:33:21,035 --> 01:33:21,802 Mark! 1194 01:33:22,703 --> 01:33:24,805 Mi a fasz van itt csinálsz? 1195 01:33:26,207 --> 01:33:28,409 Nem szabadna itt lenned. 1196 01:33:28,476 --> 01:33:29,777 Nem kéne itt lennem? 1197 01:33:29,844 --> 01:33:32,913 Nem szabadna íme, ez az én randim! 1198 01:33:33,714 --> 01:33:35,316 Ez, ez nem történik meg. 1199 01:33:41,722 --> 01:33:43,324 Ó, hagyd abba, kérlek! kérlek, kérlek. 1200 01:33:43,390 --> 01:33:44,091 Stop? 1201 01:33:44,158 --> 01:33:45,059 Ő az enyém, ő... 1202 01:33:45,126 --> 01:33:46,360 Láttad, mit ő csak velem csinálta? 1203 01:33:46,427 --> 01:33:47,294 Azt mondod, hagyjam abba? 1204 01:33:47,361 --> 01:33:48,929 Ő, ő a bátyám! 1205 01:33:49,630 --> 01:33:51,499 Mi? 1206 01:33:53,267 --> 01:33:55,102 Nézd, ő a bátyám. 1207 01:33:55,169 --> 01:33:56,237 Nézze. 1208 01:33:58,205 --> 01:34:02,009 Kurvára nem számít ha ő a testvéred, oké? 1209 01:34:02,076 --> 01:34:04,044 Itt van, csak megpróbált megerőszakolni. 1210 01:34:04,111 --> 01:34:07,715 Tudja, hol lakom, meg kell halnia, Mark. 1211 01:34:07,781 --> 01:34:09,884 nem, nem, nem, nem ő, 1212 01:34:09,950 --> 01:34:11,285 ő nem tartozik a rosszfiúk közé. 1213 01:34:11,352 --> 01:34:13,522 Mindannyian csak, kérlek, beszéljünk vele, 1214 01:34:13,588 --> 01:34:15,356 csak beszélj vele, és 1215 01:34:15,422 --> 01:34:16,857 nem fogja, nem mondja el senkinek! 1216 01:34:16,924 --> 01:34:18,859 Nem fogja elmondani senkinek erről, ígérem. 1217 01:34:20,694 --> 01:34:22,263 Segíts elhozni a pincében. 1218 01:34:37,646 --> 01:34:38,879 igaz? 1219 01:34:40,515 --> 01:34:42,349 Mi a fasz megy, haver? 1220 01:34:43,184 --> 01:34:44,251 Mondd, 1221 01:34:45,486 --> 01:34:46,754 igaz? 1222 01:34:47,354 --> 01:34:48,255 beteg vagy? 1223 01:34:50,157 --> 01:34:51,192 Meg tudom magyarázni, Mark. 1224 01:34:52,293 --> 01:34:54,328 Krisztusom, ez igaz. 1225 01:34:54,395 --> 01:34:56,463 mindent elmondok neked mi a tény és a fikció 1226 01:34:56,531 --> 01:34:57,666 amint kioldasz. 1227 01:34:57,731 --> 01:34:59,833 Nem, nem, most mondd meg. 1228 01:35:02,537 --> 01:35:03,971 Megerőszakolt valakit? 1229 01:35:06,541 --> 01:35:08,175 Attól függ, hogyan te határozod meg a nemi erőszakot. 1230 01:35:08,842 --> 01:35:11,178 komolyan gondolod? 1231 01:35:11,245 --> 01:35:13,881 Megvan, van megölt valakit? 1232 01:35:15,783 --> 01:35:17,318 Hogy őszinte legyek, én csak... 1233 01:35:17,384 --> 01:35:18,485 Válaszolj a kérdésre. 1234 01:35:24,992 --> 01:35:27,228 Te fogsz választani ez a kurva rajtam? 1235 01:35:27,294 --> 01:35:29,363 A saját húsod és véred! 1236 01:35:29,430 --> 01:35:31,031 Hogy merészeled így hívni! 1237 01:35:31,098 --> 01:35:33,133 Látnod kell a mocskot amit online posztol. 1238 01:35:33,200 --> 01:35:35,604 Gyakorlatilag az könyörögve a férfiaknak, hogy rángatják. 1239 01:35:35,670 --> 01:35:37,706 Nézz szembe vele, Mark, te vagy egy E-Whore-ral! 1240 01:35:40,107 --> 01:35:42,510 Mark tudja, mit csinálok az interneten. 1241 01:35:43,877 --> 01:35:45,813 Tudja, hogy mindez az ügy érdekében történik. 1242 01:35:47,248 --> 01:35:52,186 Minden a szögre múlik olyan aljas emberek, mint te. 1243 01:35:54,188 --> 01:35:55,724 Mark! 1244 01:35:55,789 --> 01:35:57,692 Mark, gyerünk, haver. 1245 01:35:57,758 --> 01:36:00,294 Gyakorlatilag én neveltelek fel miután anya és apa meghalt. 1246 01:36:00,361 --> 01:36:02,029 Kérem, hagyja abba. 1247 01:36:02,096 --> 01:36:05,734 Vigyáztam ránk, vigyáztam rád! 1248 01:36:06,033 --> 01:36:09,303 És még mindig szedem törődj veled a mai napig. 1249 01:36:09,370 --> 01:36:10,705 Nem akarsz megölni. 1250 01:36:10,771 --> 01:36:12,507 Te tudod és én is tudom. 1251 01:36:12,574 --> 01:36:14,408 Szóval oldj ki, és menjünk. 1252 01:36:14,475 --> 01:36:16,578 Kérem, hagyja abba! 1253 01:36:16,645 --> 01:36:17,945 Ez a lány egy őrült. 1254 01:36:18,012 --> 01:36:20,180 Hazudik neked, ő a gyilkos, nem én! 1255 01:36:20,247 --> 01:36:21,683 Kuss! 1256 01:36:21,750 --> 01:36:23,652 Tudtam, hogy őrült, Kurvára tudtam! 1257 01:36:23,718 --> 01:36:24,753 Öld meg! 1258 01:36:24,818 --> 01:36:26,487 Attól a pillanattól kezdve, hogy te mesélt róla. 1259 01:36:30,725 --> 01:36:31,726 Mark. 1260 01:36:35,697 --> 01:36:36,930 Mark. 1261 01:36:38,966 --> 01:36:40,434 Nem szeretsz, Mark? 1262 01:36:42,737 --> 01:36:43,904 mert 1263 01:36:44,872 --> 01:36:46,206 ha szerettél 1264 01:36:51,278 --> 01:36:52,479 megölnéd őt. 1265 01:36:53,548 --> 01:36:54,582 Ne hallgass rá. 1266 01:36:54,649 --> 01:36:56,183 Nem szeret téged. 1267 01:36:56,250 --> 01:36:57,451 Nézz rá! 1268 01:36:57,519 --> 01:36:58,886 Nézz rád! 1269 01:36:58,952 --> 01:37:00,588 Hogy tetszhetne valakinek 1270 01:37:00,655 --> 01:37:03,824 valójában valaha is beleszeret valakibe mint te? 1271 01:37:10,364 --> 01:37:14,902 Nem, nem, nem, nem, Mark, család vagyunk! 1272 01:37:14,968 --> 01:37:16,470 Család vagyunk! 1273 01:37:17,739 --> 01:37:21,308 Sajnálom, sajnálom. Sajnálom, sajnálom. 1274 01:37:21,375 --> 01:37:22,476 Nem! 1275 01:37:24,845 --> 01:37:27,214 Nem, mi a basszus csinálod? 1276 01:37:27,281 --> 01:37:28,282 Mark? 1277 01:37:28,349 --> 01:37:29,183 Ő a család! 1278 01:37:33,253 --> 01:37:34,656 Istenem, te bolond! 1279 01:37:57,846 --> 01:37:59,046 Te kurva! 1280 01:37:59,113 --> 01:38:01,348 Kitépem a szemed takarítsák ki a foglalataikat 1281 01:38:01,415 --> 01:38:04,652 és baszd meg az ürességedet, haszontalan koponya! 1282 01:38:22,035 --> 01:38:27,107 Te buta, undorító, értéktelen, rohadt játék! 1283 01:38:27,842 --> 01:38:30,377 Ezt akartad szoros kapcsolat, mi? 1284 01:38:30,444 --> 01:38:32,747 Azt hitted, megteszem csak egy másik bimbó? 1285 01:38:32,814 --> 01:38:34,616 Más név az újságban? 1286 01:38:34,682 --> 01:38:36,651 Újabb lyukkészlet hogy tönkretedd? 1287 01:38:38,085 --> 01:38:39,854 Emlékszel arra a 12 évesre kidobtál az autópálya mellé 1288 01:38:39,920 --> 01:38:41,422 miután használtad? 1289 01:38:41,488 --> 01:38:43,957 Vagy az a 16 éves hogy feldaraboltad 1290 01:38:44,024 --> 01:38:45,959 és az árokban hagyták? 1291 01:38:46,026 --> 01:38:49,229 Mit szólnál azokhoz a holttestekhez kiástad és beszennyezted? 1292 01:38:49,296 --> 01:38:55,269 Nem vagyok értéktelen. Értéktelen vagy. 1293 01:38:55,335 --> 01:38:58,640 Érzem, ahogy elfogy az élet belőled, 1294 01:38:58,706 --> 01:39:01,241 és baromi jó érzés! 1295 01:39:14,656 --> 01:39:15,690 Fuss, Mav! 1296 01:39:16,490 --> 01:39:17,458 Fut! 1297 01:39:22,797 --> 01:39:24,666 Ash, Ash, Ash, Ash. 1298 01:39:24,732 --> 01:39:26,200 Sajnálom, sajnálom. 1299 01:39:26,266 --> 01:39:28,335 Ő a családom, ő ő, ő a családom. 1300 01:39:28,402 --> 01:39:29,537 nem tudtam megtenni. 1301 01:39:29,604 --> 01:39:33,307 Ti ketten vagytok mindenem, ő, ő mindenem. 1302 01:39:35,877 --> 01:39:39,446 Kurvára nem hiszem el. 1303 01:39:39,514 --> 01:39:41,448 Nem sajnálod. 1304 01:39:41,516 --> 01:39:43,484 You were never sorry. 1305 01:39:43,551 --> 01:39:46,955 Ha az voltál, akkor te would have killed him! 1306 01:39:49,524 --> 01:39:51,225 hazug vagy. 1307 01:39:51,291 --> 01:39:54,328 You'll never love me like I loved you. 1308 01:39:54,394 --> 01:39:56,263 I would have done bármit neked. 1309 01:39:56,330 --> 01:39:57,498 Bármi! 1310 01:39:57,565 --> 01:40:01,669 És elengedted, hagytad az a piszkos gyerek kurva menjen. 1311 01:40:03,571 --> 01:40:04,572 And now I know 1312 01:40:06,106 --> 01:40:12,045 that I can never trust téged vagy bárkit soha többé. 1313 01:40:13,848 --> 01:40:15,382 Te pont olyan vagy a többiek. 1314 01:40:16,718 --> 01:40:18,352 Csaló. 1315 01:40:18,418 --> 01:40:19,453 Romlott. 1316 01:40:20,254 --> 01:40:21,154 Halott. 1317 01:40:30,598 --> 01:40:32,432 I loved you, Ash. 1318 01:40:41,475 --> 01:40:42,175 Mark, Mark, Mark! 1319 01:40:42,242 --> 01:40:43,845 bocsánat, sajnálom! 1320 01:40:43,912 --> 01:40:46,346 Mark, sajnálom, sajnálom!